Traduction de «dnop bevatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevatten
contenir

di-n-octylftalaat | DNOP [Abbr.]
di-n-octyl phtalate | di-n-octyle phtalate

batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses

paraffineschijven die mosterdessence bevatten
disques de paraffine à l'essence de moutarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(12 bis) Er dient te worden voorzien in adequate etikettering van speelgoed en kinderverzorgingsartikelen, die DINP, DIDP of DNOP bevatten welke overeenkomstig de richtlijn in de handel mogen worden gebracht .
(12 ter) Il est nécessaire de prévoir un étiquetage approprié pour les jouets et articles de puériculture contenant des DINP, DIDP ou DNOP, susceptibles d'être commercialisés aux termes de la présente directive.

Aangezien kinderen speelgoed en kinderverzorgingsartikelen die DINP, DIDP en DNOP bevatten in hun mond kunnen stoppen, is het nodig het gebruik van deze stoffen te verbieden in speelgoed en kinderverzorgingsartikelen die in de mond gestopt kunnen worden.
Dans la mesure où des enfants peuvent se trouver exposés, par contact buccal, à des jouets et articles de puériculture contenant les substances DINP, DIDP ou DNOP, il apparaît nécessaire d'interdire l'utilisation de ces substances dans les jouets et articles de puériculture susceptibles d'être portés à la bouche.

Kinderen van minder dan drie jaar kunnen ook speelgoed en kinderverzorgingsartikelen die DINP, DIDP en DNOP bevatten en die bestemd zijn voor kinderen van drie tot zes jaar, in de mond stoppen en dus is het nodig dat er etiketteringsvoorschriften worden vastgelegd.
Dans la mesure où des enfants de moins de trois ans peuvent être exposés, par contact buccal, à des jouets et articles de puériculture contenant des DINP, DIDP et DNOP destinés à des enfants âgés de trois à six ans, l'adoption de règles d'étiquetage apparaît comme un impératif.

Dit geldt tevens voor speelgoed en kinderverzorgingsartikelen waarvan de week gemaakte delen DINP, DIDP en DNOP bevatten in concentraties die dezelfde grenswaarde overschrijden, indien deze artikelen door kinderen in de mond kunnen worden gestopt.
L'interdiction vaut aussi pour les jouets et articles de puériculture qui peuvent être mis en bouche par les enfants et dont la masse de matière plastifiée contient des concentrations de DINP, DIDP et DNOP supérieures à la même limite.