Traduction de «dna-profielen zowel » (Néerlandais → Français) :

3.5. Artikel 32, § 3, van het ontwerp bepaalt dat de verslagen van vergelijking van DNA-profielen zowel in het Nederlands als in het Frans moeten kunnen worden opgesteld.
3.5. L'article 32, § 3, du projet dispose que les rapports de comparaison de profils ADN doivent pouvoir être établis tant en français qu'en néerlandais.

De nationale DNA-databanken bevatten zowel geïdentificeerde als niet-geïdentificeerde DNA-profielen.
Les banques nationales de données ADN contiennent des profils ADN tant identifiés que non identifiés.

Zij pleit voor een efficiëntere aanpak van verkrachtingsdossiers: beter medisch onderzoek, niet uitgevoerd door een stagiair-arts, betere ondervraging van de verdachte met video-opname, een langere verjaringsperiode voor deze dossiers, daar ook de slachtoffers vaak niet direct durven te reageren, en een aanleg van een databank met DNA-profielen, zowel van veroordeelden als verdachten, waar ik als arts een groot voorstander ben.
Elle plaide pour une approche plus efficace des dossiers de ce type : un meilleur examen médical qui ne soit pas réalisé par un médecin stagiaire, un meilleur interrogatoire du prévenu avec enregistrement vidéo, un délai de prescription plus long pour ces dossiers vu que les victimes n'osent souvent pas réagir immédiatement et la création d'une banque de données avec profils ADN tant des condamnés que des prévenus, à laquelle je suis très favorable en tant que médecin.

Daarover, wordt de creatie in het vooruitzicht gesteld van een centraal bestand van DNA-profielen zowel van aangetroffen sporen als van veroordeelden van dergelijke misdrijven.
A ce sujet, il est prévu la création d'un fichier central de profils ADN reprenant aussi bien les traces trouvées que les personnes condamnées pour de tels délits.