Vertaling van "dna-profielen tien jaar " (Nederlands → Frans) :

— het verwijderen van DNA-profielen tien jaar na het overlijden van de persoon waarop ze betrekking hebben is moeilijk te realiseren omdat het NICC niet noodzakelijk op de hoogte is van het overlijden van deze persoon.
— l'effacement des profils ADN dix ans après le décès de la personne à laquelle ils se rapportent est difficile à mettre en œuvre car l'INCC n'est pas forcément informée du décès de la personne.

De DNA-profielen en de in dit artikel bedoelde gegevens die daarop betrekking hebben, worden op bevel van het openbaar ministerie hetzij ambtshalve, hetzij op vraag van de intervenant gewist uit de DNA-gegevensbank "Intervenanten" wanneer de bewaring ervan in de gegevensbank niet of niet meer nuttig is en maximaal 50 jaar na de opname ervan in de DNA-gegevensbank "Intervenanten"".
Les profils ADN et les données y relatives visées au présent article sont effacés de la banque de données ADN "Intervenants" sur ordre du ministère public, soit d'office, soit à la demande de l'intervenant, lorsque leur conservation dans la banque de données n'est pas ou n'est plus utile et au maximum 50 ans après leur enregistrement dans la banque de données ADN "Intervenants"".

Binnen vijf à tien jaar zou het mogelijk zijn om hiervan een DNA-foto te maken, wat veel voordelen zou opleveren bij politieonderzoek.
Dans cinq ou dix ans, il serait possible d'en faire une photo ADN, ce qui pourrait être très utile dans le cadre d'une enquête policière.

De DNA-profielen en de gegevens die daarop betrekking hebben, worden dertig jaar na het opslaan ervan automatisch verwijderd uit de DNA-gegevensbank « Inverdenkinggestelden en verdachten », tenzij de bevoegde magistraat een kortere termijn heeft bepaald.
Les profils ADN et les données y relatives sont automatiquement effacés de la banque de données « Inculpés et suspects » trente ans après leur enregistrement, sauf si le magistrat compétent a fixé un délai plus court.

In tegenstelling tot wat vandaag het geval is, zal het DNA-profiel van verdachten of inverdenkinggestelden bij een buitenvervolgingstelling of een vrijspraak bewaard blijven in de DNA-gegevensbank « Inverdenkinggestelde personen en verdachten ». Naar analogie van de databank « Veroordeelden » worden de gegevens tien jaar na het overlijden van de betrokkene verwijderd op bevel van het openbaar ministerie en ieder geval automatisch dertig jaar na het opslaan ervan.
Par analogie avec la procédure prévue pour la banque de données « Condamnés », les données seront effacées dix ans après le décès de l'intéressé sur ordre du ministère public et seront de toute façon effacées automatiquement trente ans après leur enregistrement.

1) Kan de geachte minister en dit respectievelijk voor de laatste vijf jaar op jaarbasis aangeven hoeveel DNA-profielen er worden opgeslagen op nationale basis alsook voor respectievelijk dezelfde jaren van hoeveel op jaarbasis er celmateriaal werd opgeslagen?
1) Peut-elle indiquer, pour chacune des cinq dernières années, combien de profils ADN et combien de matériels cellulaires ont été enregistrés ?

De DNA-profielen en de gegevens die daarop betrekking hebben, worden dertig jaar na het opslaan ervan automatisch verwijderd uit de DNA-gegevensbank « Veroordeelden », tenzij de bevoegde magistraat een kortere termijn heeft bepaald.
Les profils ADN et les données y relatives sont automatiquement effacés de la banque de données ADN « Condamnés » trente ans après leur enregistrement, sauf si le magistrat compétent a fixé un délai plus court.

Art. 18. Elk jaar brengt de aangestelde een verslag uit betreffende de behandeling van de gegevens in de DNA-gegevensbanken, met vermelding van onder meer de modaliteiten van opname, behandeling en gebruik van de DNA-profielen, alsook de regels betreffende de verslaggeving over de gegevens, de fysische, logistieke en juridische veiligheid van deze gegevens en de software die de behandeling van deze gegevens toelaat.
Art. 18. Chaque année, la personne chargée de la protection des données établit un rapport concernant le traitement des données des banques de données ADN, en mentionnant notamment les modalités d'enregistrement, de traitement et d'utilisation des profils ADN ainsi que les règles relatives aux rapports sur les données, la protection physique, logistique et juridique de ces données et le logiciel qui en permet le traitement.

[40] Tot nu toe hebben tien lidstaten toestemming gekregen voor de automatische uitwisseling van DNA-profielen, vijf voor de automatische uitwisseling van vingerafdrukken en zeven voor die van gegevens uit kentekenregisters.
[40] À ce jour, dix États membres ont été autorisés à commencer à échanger de manière automatisée des profils ADN, cinq ont été autorisés à le faire pour les empreintes digitales et sept pour les données relatives à l’immatriculation des véhicules.