Traduction de «djibouti documenten hebben » (Néerlandais → Français) :

L. overwegende dat de federale overgangsregering van Somalië (Transitional Federal Government - TFG) en de alliantie voor de herbevrijding van Somalië (Alliance for the Re-Liberation of Somalia - ARS), op 26 oktober 2008 in Djibouti documenten hebben ondertekend voor een staakt-het-vuren-overeenkomst, en overwegende dat de regionale leiders van de intergouvernementele autoriteit voor ontwikkeling (IGAD) een vredesplan hebben voorgesteld voor Somalië, op de speciale top in Nairobi op 28 en 29 oktober 2008,
L. considérant que le gouvernement fédéral transitoire de Somalie et l'Alliance pour une nouvelle libération de la Somalie ont signé un accord de cessation des hostilités le 26 octobre 2008 à Djibouti et que les dirigeants régionaux de l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD) ont présenté un plan de paix pour la Somalie lors d'un sommet spécial à Nairobi les 28 et 29 octobre 2008;

L. en haar politieke oppositie, een in Djibouti gevestigde factie van de Alliantie voor de Herbevrijding van Somalië (A.R.S.-D), op 26 oktober in Nairobi documenten hebben ondertekend met het oog op een beëindiging van de vijandigheden, zulks onder bemiddeling van de Oost-Afrikaanse regionale instantie Inter-Governmental Authority and Development (IGAD),
L. considérant que le gouvernement fédéral transitoire de Somalie et son opposition politique, une faction de l'Alliance pour une nouvelle libération de la Somalie basée à Djibouti (ARS-D), ont signé des documents de cessation des hostilités le 26 octobre 2008 à Nairobi, avec l'aide de l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD), organisme régional de l'est africain,