Vertaling van "djakarta gedaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan wie de rekening gedaan is
oyant compte

Djakarta-mandaat
Mandat de Djakarta

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
délégant

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

kwartaaloverzicht waaruit blijkt dat de uitgaven werkelijk zijn gedaan
relevé trimestriel attestant la réalité des dépenses

wanneer in de in den vreemde gegeven beslissing uitspraak is gedaan over meer dan één punt van de eis
lorsque la décision étrangère a statué sur plusieurs chefs (de la demande)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toen de belofte van € 350 mln op de Conferentie in Djakarta gedaan werd, was men nog niet bekend met de zeer grote respons van de donorgemeenschap op de verzoeken om hulp.
Lorsque ces 350 millions d'euros ont été promis à la Conférence de Djakarta, la réaction de la communauté des donateurs aux demandes d'aide était, dans sa grande majorité, encore inconnue.

2. Heeft de Belgische regering in verband met deze kwesties recentelijk bepaalde daden gesteld of uitspraken gedaan naar de Indonesische overheid en/of naar de Indonesische ambassade in Brussel en/of naar de Belgische ambassade in Djakarta?
2. Le gouvernement belge a-t-il récemment posé certains actes ou fait certaines déclarations en rapport avec ces questions en direction des autorités indonésiennes et/ou de l'ambassade d'Indonésie à Bruxelles et/ou de l'ambassade de Belgique à Jakarta?