Traduction de «divisies werken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centrale Recherche Informatiedienst | Divisie Centrale Recherche Informatie | Divisie CRI | CRI [Abbr.]
Division centrale d'informations policières | Division CRI | Service central d'informations criminelles

waterhuishouding [ hydraulische installatie | hydraulische werken | pompstation | waterbouwkunde ]
aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]

als animator werken | als begeleider-animator voor jongeren werken | als animatieprofessional werken | amusementsactiviteiten voor gasten beheren
superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients

werken vanop een hangstelling | werken vanop een hangende steiger | werken vanop een hangsteiger
travailler à partir d’une nacelle suspendue

als reisbegeleider werken | als toerleider werken | als gids werken | groepen toeristen leiden
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

divisie
division

bouwmaterieel [ bouwmachine | bouwplaatsoutillage | materieel voor openbare werken ]
matériel de construction [ engin de chantier | équipement de chantier | matériel de travaux publics ]

Divisie Statistiek
Division des statistiques

openbare werken
travaux publics

openbare werken | openbare/publieke werken
travaux publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom dient de heer Steverlynck het amendement nr. 42 in om te vermijden dat vennootschappen die met divisies werken, zich niet onder de vorm van een aparte vennootschap moeten constitueren om van de voordelen van de maatregelen te genieten, en dit op grond van bedrijfsorganisatorische redenen.
Voilà pourquoi M. Steverlynck dépose l'amendement nº 42 qui vise à éviter que des sociétés qui fonctionnent avec des divisions, doivent se constituer sous forme d'une société distincte pour bénéficier des avantages des mesures, et ce pour des raisons organisationnelles.

Enkel de arbeiders van de Divisie Pottelberg die in een onderbroken drieploegenstelsel werken met een onderbreking in het middel en op het einde van de week, genieten een premie van 8 pct. berekend op het werkelijk verdiend loon.
Seuls les ouvriers de la Division Pottelberg qui travaillent en trois équipes discontinues avec une interruption au milieu et à la fin de la semaine, bénéficient d'une prime de 8 p.c. calculée sur le salaire effectif.

2.2. In de ondersectie Organisatiecultuur van de Sectie Motivatiebeleid van de Divisie Beleidsvoorbereiding van de algemene directie Human Resources (HRP-M/OC) werken vier personen voltijds aan het diversiteitbeleid van het Departement Defensie.
2.2. Quatre personnes de la sous-section « culture de l'organisation » de la section politique de motivation de la division préparation de la politique de la direction générale Human Ressources travaillent à plein temps à la politique de diversité du département de la Défense.

Enkel de werklieden van de Divisie Pottelberg die in een onderbroken drieploegenstelsel werken met een onderbreking in het midden en op het einde van de week, genieten een premie van 8 pct. berekend op het werkelijk verdiend loon.
Seuls les ouvriers de la Division Pottelberg qui travaillent en trois équipes discontinues avec une interruption au milieu et à la fin de la semaine bénéficient d'une prime de 8 p.c. calculée sur le salaire effectif.

Siemens slaagde er echter in deze bezwaren weg te nemen door aan te bieden haar divisies ventilatoren en toedieningssystemen voor anesthesie af te stoten, en door de nodige interface-informatie te geven zodat haar apparatuur ook kan werken met patiëntenmonitoren en klinische informatiesystemen van concurrenten.
Siemens a cependant réussi à lever ces préoccupations en proposant de vendre ses activités dans le domaine des ventilateurs et des systèmes d'administration d'anesthésiques et de fournir les informations d'interface nécessaires pour que ses équipements fonctionnent avec les moniteurs individuels et les systèmes d'information clinique des fabricants concurrents.

1. De reiskosten van de kabinetsleden van Landsverdediging worden aangerekend op de kabinetskredieten ingeschreven in de Algemene Uitgavenbegroting, sectie 16, ministerie van Landsverdediging, divisie 01, kabinet van de minister van Landsverdediging. 2. De rechtsgrond voor deze wijze van werken is te vinden in de samenordering van de wetten op de rijkscomptabiliteit.
1. Les frais de voyage des membres du cabinet de la Défense sont imputés aux crédits de cabinet inscrit au budget général des Dépenses, section 16, ministère de la Défense nationale, division 01, cabinet du ministre de la Défense. 2. La coordination des lois sur la comptabilité de l'État forme la base légale de cette façon de travailler.