Vertaling van "divisie medische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centrale Recherche Informatiedienst | Divisie Centrale Recherche Informatie | Divisie CRI | CRI [Abbr.]
Division centrale d'informations policières | Division CRI | Service central d'informations criminelles

medisch en chirurgisch materiaal [ medisch apparaat | medische scanner | medische uitrusting | medisch hulpmiddel | medisch instrument | medisch materiaal | therapeutisch hulpmiddel ]
matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

abces | hechting, naad | na medische verrichting | abces | intra-abdominaal | na medische verrichting | abces | subfrenisch | na medische verrichting | abces | wond | na medische verrichting | sepsisna medische verrichting
Abcès de(s):intra-abdominal | plaie | sous-phrénique | sutures | Septicémie | après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

geneeskundige ethiek | medisch ethos | medische ethiek | medische moraal | medische plichtenleer
déontologie médicale

medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden
envoyer des prélèvements médicaux

medische diagnose [ elektrocardiogram | elektro-encefalogram | endoscopie | IRS | kernspinresonantie | laboratoriumonderzoek | radiografie | röntgendiagnose | scan | scintigrafie ]
diagnostic médical [ analyse de laboratoire | echographie | électrocardiographie | électroencéphalographie | endoscopie | imagerie médicale | radiodiagnostic | radiographie | résonance magnétique nucléaire | scintigraphie ]

medisch attest | medisch verslag | medische verklaring
expertise médicale

gezondheidsdienst [ medische dienst ]
service de santé [ service médical ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanvaardingscommissie bestaat uit een voorzitter, afgevaardigde van de divisie beheer van de algemene directie human resources, een afgevaardigde van de divisie communication and information systems and infrastructure van de algemene directie material resources, een afgevaardigde van de landcomponent, een afgevaardigde van de luchtcomponent, een afgevaardigde van de marinecomponent en een afgevaardigde van medische component.
La commission d'agrément se compose d'un président, délégué de la division gestion de la direction générale human resources, un délégué de la division communication and information systems and infrastructure de la direction générale material resources, un délégué de la composante terre, un délégué de la composante air, un délégué de la composante marine et un délégué de la composante médicale.

a) in de bepaling onder 1° worden de woorden « van de divisie »Medische technieken en Deontologie » van het stafdepartement gezondheid, milieu, kwaliteit van het leven en welzijn » vervangen door de woorden « aangewezen door de hoogste medische autoriteit die de medische technieken en deontologie onder haar bevoegdheden heeft »;
a) dans le 1°, les mots « de la division « Techniques médicales et Déontologie » du département d'état-major santé, environnement, qualité de vie et bien-être » sont remplacés par les mots « désigné par la plus haute autorité médicale ayant les techniques et la déontologie médicales dans ses attributions »;

1° een officier, of een ambtenaar bekleed met een graad van niveau A, van de divisie « Medische technieken en Deontologie » van het stafdepartement gezondheid, milieu, kwaliteit van het leven en welzijn;
1° un officier, ou un fonctionnaire revêtu d'un grade de niveau A, de la division « Techniques médicales et Déontologie » du département d'état-major santé, environnement, qualité de vie et bien-être;

De Europese Commissie heeft, onder een aantal voorwaarden, toestemming gegeven voor de operatie waarbij de Duitse ondernemingen Siemens AG en Drägerwerk AG hun divisies medische ventilatoren, toedieningssystemen voor anesthesie en patiëntenbewaking zullen gaan fuseren.
La Commission européenne a autorisé, sous réserve de conditions, la fusion des activités de Siemens AG et Drägerwerk AG, deux entreprises allemandes, dans le domaine des ventilateurs médicaux, des systèmes d'administration d'anesthésiques et des systèmes de monitorage.

Vorig jaar kondigde Siemens aan dat zij haar divisie medische ventilatoren, toedieningssystemen voor anesthesie en patiëntenbewaking zou overdragen aan Dräger Medical, momenteel een volle dochter van Drägerwerk, een specialist voor ziekenhuisapparatuur uit het Noord-Duitse Lübeck.
Siemens a annoncé l'année dernière son intention de transférer ses activités dans les domaines des ventilateurs médicaux, des systèmes d'administration d'anesthésiques et des moniteurs individuels à Dräger Medical, actuellement détenue à cent pour cent par Drägerwerk, entreprise spécialisée dans les équipements hospitaliers, dont le siège est situé à Lübeck, dans le nord de l'Allemagne.

Candover en Cinven hebben deze mededingingsbezwaren kunnen wegnemen door de afstoting aan te bieden van "Groupe Impact Médicine", de Franse divisie van BertelsmannSpringer op de markt voor medische vakliteratuur.
Candover et Cinven ont permis de résoudre ces problèmes de concurrence en proposant de céder les activités françaises de BertelsmannSpringer sur le marché des éditions médicales professionnelles, connues sous la raison sociale “Groupe Impact Médecine”.

­ content : de informatieverantwoordelijken van de divisies van de generale staf, de machten, het ITC en de medische dienst;
­ content : les responsables de l'information des divisions de l'état-major général, les forces, l'ITC et le service médical;

­ vorm :webmasters van de divisies van de generale staf, de machten, het ITC en de medische dienst en webmanager SID;
­ forme : les webmasters des divisions de l'état-major général, des forces, de l'ITC et du service médical et le webmanager du SID;

De uiteindelijke verwezenlijking van een webpage is het resultaat van acties in drie domeinen : de inhoud/content (door de informatie-verantwoordelijken van de divisies van de generale staf, de machten, het territoriaal intermacht commando (ITC) en de medische dienst), de vorm (verzorgd door de webmasters die zorgen voor een zelfde look and feel) en de techniek.
La réalisation finale d'une page web est le résultat d'actions dans trois domaines : le contenu/content (responsables de l'information des divisions de l'état-major général, des forces, du commandement territorial interforces (ITC) et du service médical), la forme (entretenue par les webmasters qui se soucient d'un look and feel unique) et la technique.

De Divisie Medische Technieken en Deontologie van het stafdepartement Welzijn heeft deze open aanpak dan ook aanbevolen in haar nota nr. 503808 van 15 juni 2005, en bevestigd in haar nota nr. 505159 van 25 augustus 2005.
La Division Techniques Médicales et Déontologie du Département d'état-major Bien-être a donc logiquement recommandé une telle approche ouverte dans sa note n° 503808 du 15 juin 2005 et l'a confirmée dans sa note n° 505159 du 25 août 2005.