Traduction de «dividenden of winstdelingen zouden uitkeren » (Néerlandais → Français) :

Is de eerste minister het er ook mee eens dat, in afwachting van de herkapitalisatie, de nationale toezichthouders zouden moeten verhinderen dat de banken in kwestie dividenden of winstdelingen zouden uitkeren ?
Le premier ministre estime-t-il, lui aussi, que dans l'attente de cette recapitalisation, les instances nationales de contrôle devraient empêcher les banques en question de distribuer des dividendes ou des participations bénéficiaires ?

De bedoeling bestaat erin dat de derdewereldbeveks jaarlijks hun dividenden zouden uitkeren aan de NGO's die actief zijn in de lage inkomenslanden. De voorkeur gaat naar de versterking van de economische structuur van die landen.
Le but est que les sicav versent chaque année leurs dividendes aux ONG qui travaillent dans les pays à faibles revenus : on privilégie le renforcement de la structure économique de ces pays.

Portugal bevestigt dat het heeft ingestemd met de uitkering van dividenden gezien zijn aannames dat het niet uitkeren daarvan het voor CGD onmogelijk zou hebben gemaakt om de converteerbare instrumenten gedurende de daaropvolgende twaalf maanden terug te kopen, en dat CGD, als in de vijfjarige periode van overheidsinvestering geen dividenden zouden worden uitgekeerd, helemaal niet in staat zou zijn om converteerbare instrumenten terug te kopen zonder haar contractuele verplichtingen te schenden.
Le Portugal confirme qu’il a donné son accord au versement des dividendes suivant l’hypothèse selon laquelle, sans le versement de ceux-ci, il serait impossible pour CGD de racheter les instruments convertibles au cours des 12 mois suivants et selon laquelle, sans le versement de dividendes au cours des cinq années qui composent la période d’investissement public, CGD ne serait simplement pas en mesure de racheter les instruments convertibles sans manquer à ses obligations contractuelles.

Naast de 560 miljoen euro die door de verkoop wordt vrijgemaakt, zouden er ook nog terugkerende ontvangsten zijn in de vorm van dividenden die de Bevak zeker zal uitkeren.
Outre les 560 millions d'euros que la vente va permettre de dégager, elle devrait par ailleurs apporter des revenus récurrents via les dividendes que la Sicafi ne manquera pas de distribuer.