Vertaling van "dividenden kwam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

betaling van dividenden | uitbetaling van dividenden
paiement de dividendes | versement de dividendes

dividenden berekenen
calculer des dividendes

onzichtbare voorheffing op de dividenden
précompte invisible sur les dividendes

bronstaat van de dividenden
Etat de la source des dividendes

trends rond dividenden voorspellen
prévoir des tendances en matière de dividendes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze producten leverden tijdens de eerste drie jaar dividenden op, waarop roerende voorheffing werd ingehouden. Doordat Fortis in 2008 in de problemen kwam, daalde de waarde van de voornoemde beveks naar 815,36 euro.
Les difficultés rencontrées par Fortis en 2008 ont entraîné une diminution de la valeur de ces sicavs à 815,36 euros; plus aucun dividende n'a été enregistré au cours des années suivantes et aucun précompte n'a dès lors été payé.

Goedgekeurd in het kielzog van de wet, die de moeder-dochterrichtlijn in het Belgisch recht implementeert, kwam de meerwaardevrijstelling in feite tot stand als het logische verlengstuk van de DBI-aftrek voor ontvangen dividenden bij de dochtervennootschap reeds eerder belaste winsten.
Adoptée dans le sillage de la loi transposant la directive mère-filiale en droit belge, l'exonération des plus-values fut instaurée en réalité comme le prolongement logique de la déduction des RDT pour les dividendes reçus sur les bénéfices déjà taxés en amont au sein de la filiale.

Het probleem van de dividenden kwam opnieuw ter sprake tijdens de onderhandelingen die hebben geleid tot de ondertekening van het Avenant van 12 december 2008, zonder dat er dienaangaande een voor beide partijen bevredigende oplossing kon bereikt worden.
La question des dividendes a à nouveau été évoquée lors des négociations qui ont abouti à la signature de l'Avenant du 12 décembre 2008, sans qu'une solution satisfaisante pour les deux parties puisse être dégagée sur ce point.