Traduction de «diversiteit op ongekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

metabolische diversiteit
diversité métabolique

mondiaal verdrag over biologische diversiteit
convention mondiale sur la biodiversité

culturele diversiteit ondersteunen
favoriser la diversité culturelle

microbiële diversiteit
diversité microbienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. overwegende dat we, in een bijzonder kwetsbare wereld, een toename kennen van de diversiteit, frequentie en intensiteit van natuurrampen en hongersnood en een ongekende stijging in aantal en complexiteit van conflicten;
A. considérant que, dans un monde très fragile, nous sommes confrontés à une augmentation de la diversité, de la fréquence et de l'intensité des catastrophes naturelles et des famines, ainsi que d'une escalade sans précédent du nombre et de la complexité des conflits;

Waar kwamen bijvoorbeeld opeens de meerderheden vandaan die akkoord gingen met de etnische zuiveringen in de jaren negentig van de vorige eeuw, waarmee het idee van culturele diversiteit op ongekend brute wijze de nek om werd gedraaid?
Par exemple, d’où sont sorties soudainement les majorités qui ont approuvé l’épuration ethnique dans les années 90, cette dénégation si brutale de la diversité culturelle?

De biologische diversiteit is in de tropische regio's van ontwikkelingslanden het grootst, maar neemt thans met ongekende snelheid af.
C'est dans les régions tropicales des pays en développement que la diversité biologique est la plus riche.