Vertaling van "diverse vragen opgeworpen " (Nederlands → Frans) :

In dat advies worden diverse vragen opgeworpen en bezwaren geformuleerd.
Plusieurs questions et observations y ont été soulevées et formulées.

Mevrouw Nyssens bevestigt dat één van de vragen die zijn opgeworpen tijdens de bespreking van het wetsontwerp houdende diverse wijzigingen van het Wetboek van strafvordering en van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op de verbetering van onderzoeksmethoden naar het terrorisme en de zware en georganiseerde criminaliteit (stuk Senaat, nr. 3-1491) betrekking had op de onderlinge verhouding tussen de wet op de bijzondere opsporingsmethoden en de wet tot bescherming van de journalistieke bronnen.
Mme Nyssens confirme qu'une des questions soulevées lors du débat sur le projet de loi apportant des modifications diverses au Code d'instruction criminelle et au Code judiciaire en vue d'améliorer les modes d'investigation dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité grave et organisée (do c. Sénat, nº 3-1491) portait sur l'articulation de la loi sur les méthodes particulières de recherche et celle sur la protection des sources journalistiques.

Sinds de invoering van de CE-markering zijn er inderdaad diverse vragen opgeworpen ten aanzien van deze markering. Een voorbeeld daarvan is de uniforme Europese veiligheidsaanduiding, waarover mevrouw McCarthy het eerder al had.
Il y a par exemple la question d’un marquage de sécurité européen uniforme, dont a également parlé Mme McCarthy.

In de resolutie van het Parlement worden drie hoofduitdagingen genoemd, waarmee nu diverse vragen over het standpunt van de Commissie en de Raad worden opgeworpen.
La résolution du Parlement identifie trois enjeux clés, qui soulèvent aujourd’hui plusieurs questions sur la position de la Commission et du Conseil.

Het lijkt me raadzaam dat ook in ons land een breed debat op gang wordt gebracht rond de invulling van deze diensten van algemeen belang, zowel in het algemeen als in de diverse sectoren. De vele vragen die op dit punt door de Europese Commissie zijn opgeworpen, moeten een antwoord krijgen dat steunt op een ruime consensus binnen de samenleving.
Selon moi, un large débat devrait également être lancé dans notre pays sur la concrétisation de la notion de services d'intérêt général, tant globalement que dans les divers secteurs.