Traduction de «diverse sectoren meestal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technologie met invloed op diverse sectoren
technologie d'impact multisectoriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is opmerkelijk dat de diverse sectoren meestal verlies van biodiversiteit veroorzaken, omdat onvoldoende rekening wordt gehouden met de aspecten van biodiversiteit in de sectorale beleidsvormen, zoals behoud van natuurlijke hulpbronnen, landbouw- en visserijbeleid, regionaal beleid en ruimtelijke ordening, bosbouw, energie en vervoer, toerisme, ontwikkeling en economische samenwerking.
Il est à noter que la perte de biodiversité causée par certains secteurs est essentiellement due à une prise en considération insuffisante des aspects liés à la biodiversité dans leurs politiques sectorielles, notamment la conservation des ressources naturelles, l’agriculture, la pêche, la politique régionale et l’aménagement du territoire, la sylviculture, l’énergie et le transport, le tourisme, le développement et la coopération économique.

De doelgroep bestaat uit Afrikaanse vrouwen en kinderen met hangende administratieve problemen, meestal met betrekking tot asielaanvragen, en uit beroepsmensen uit diverse sectoren, zoals de gezondheidszorg, psychosociaal, juridisch en onderwijs, die de GAMS consulteren als documentatiecentrum.
Le groupe cible est constitué de femmes et d'enfants d'origine africaine qui sont confrontés à des problèmes administratifs, en général dans le cadre de demandes d'asile. Les groupes professionnels proviennent de secteurs différents - soins de santé, psychosocial, juridique, enseignement, etc.

3 a) en b) Er mag niet uit het oog verloren worden dat de bevoegdheden ten aanzien van onder andere de drie genoemde sectoren, zijn verdeeld tussen de federale overheid en de gefedereerde instanties (de gewesten en gemeenschappen) en dat er op het federale vlak dat ook meestal nog diverse FOD's en andere instanties tussenkomen.
3.a) et b). Il ne faut pas perdre de vue que les compétences vis-à-vis notamment des trois secteurs en question sont réparties entre l'autorité fédérale et les instances fédérées (régions et communautés) et que, en outre, au plan fédéral, interviennent généralement plusieurs SPF et autres organismes.