Vertaling van "diverse opeenvolgende regeringen " (Nederlands → Frans) :

Dit engagement reflecteert de strategische oriëntaties die de diverse opeenvolgende regeringen in het verleden hebben genomen en die ook vandaag nog worden voortgezet.
Cet engagement reflète les orientations stratégiques décidées par les différents gouvernements successifs dans le passé, et qui sont encore poursuivies à l'heure actuelle.

In de loop der jaren hebben de opeenvolgende Colombiaanse regeringen diverse maatregelen genomen om de veiligheid van de vakbondsmensen te verbeteren, in het raam van het beschermingsprogramma van het Colombiaans ministerie van Binnenlandse Zaken en Justitie; zo konden de vakbondsmensen onder meer beschikken over lijfwachten, gepantserde voertuigen en gsm's.
Au fil des ans, les gouvernements colombiens successifs ont pris diverses mesures pour améliorer la sécurité des syndicalistes, dans le cadre du Programme de protection du ministère de l'Intérieur et de la Justice.

En dit heeft allemaal plaatsgevonden onder bescherming van diverse opeenvolgende regeringen, inclusief de zittende.
Et ce système perdure sous la protection des différents gouvernements alignés, y compris celui en exercice.

Om de terugkeer op de arbeidsmarkt van werkzoekenden te bevorderen hebben de opeenvolgende regeringen een arsenaal van maatregelen bedacht, gaande van het verminderen van de sociale bijdragen en het aanmoedigen van loopbaanonderbreking en diverse verloven tot het scheppen van banen in het kader van werkgelegenheidsprojecten onder het beheer van de gewesten.
Pour favoriser la réinsertion professionnelle des demandeurs d'emploi, les gouvernements successifs ont mis en place un arsenal de mesures portant sur la diminution des cotisations sociales, favorisant l'interruption de carrière et divers congés ou la création d'emplois dans le cadre des plans de résorption du chômage mis sous la responsabilité des régions.