Vertaling van "diverse mogelijkheden besproken " (Nederlands → Frans) :

Met de lidstaten zijn diverse mogelijkheden besproken om de coördinatie en tenuitvoerlegging te verbeteren, waaronder een kaderrichtlijn duurzaam bosbeheer.
Plusieurs solutions visant à améliorer la coordination et la mise en œuvre ont été examinées avec les États membres, parmi lesquelles une directive‑cadre sur la gestion durable des forêts.

Deze diverse mogelijkheden en ook de voorwaarden die ter zake van toepassing zijn voor de aanbestedende instantie, worden onder de punten IV. 4 tot IV. 9 meer in detail besproken, onder voorbehoud van de hierboven reeds aangehaalde gevallen waarbij het niet raadzaam is voor de aanbestedende instantie om maatregelen te nemen.
Ces différentes possibilités ainsi que les conditions applicables en la matière pour l'autorité adjudicatrice sont abordées plus en détail aux points IV. 4 à IV. 9, sous réserve des cas mentionnés ci-avant où il n'est pas opportun pour l'autorité adjudicatrice de prendre des mesures.

Er zijn diverse mogelijkheden besproken voor de financiering van deze informatieactiviteiten; kan de Commissie mededelen welke zij aanbeveelt?
Parmi les diverses solutions qui ont été examinées pour financer ces réseaux, laquelle la Commission compte-t-elle recommander?

Binnen het beleid voor plattelandsontwikkeling worden momenteel diverse mogelijkheden besproken voor het instandhouden van bossen en het steunen van de aanplant van nieuwe bossen.
Dans le cadre de la politique de développement rural, il y a différentes possibilités actuellement en cours de discussion en vue de favoriser et de subventionner les efforts de plantation de nouvelles forêts.

Zij verzocht de ontwerp-verordening inzake crisisbeheersing in de landbouw - onder het Luxemburgse voorzitterschap zijn diverse mogelijkheden besproken - zo spoedig mogelijk in te dienen.
Elle a par ailleurs demandé que le projet de règlement relatif à la gestion des crises dans le secteur agricole - différentes options avaient été examinées sous la présidence luxembourgeoise - soit présenté dans les meilleurs délais.