Traduction de «diverse militaire oefeningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schade ten gevolg van militaire oefeningen
dommages dus à des manoeuvres militaires

de uitwisseling op uitnodiging van waarnemers bij militaire oefeningen
l'échange par invitation d'observateurs à des manoeuvres militaires

voorafgaande aankondiging van grote militaire oefeningen
notification préalable des manoeuvres militaires d'envergure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P. overwegende dat Rusland de afgelopen maanden diverse militaire oefeningen heeft gehouden in de buurt van de Oekraïense grens, onder meer in Transnistrië; overwegende dat momenteel bewijs bestaat van een Russische troepenconcentratie langs de grens met Oekraïne;
P. considérant que la Russie a procédé à des manœuvres militaires à plusieurs reprises au cours des derniers mois près de la frontière ukrainienne, y compris en Transnistrie; considérant qu'il y a actuellement des preuves de concentration de troupes russes le long de la frontière avec l'Ukraine;

Meer dan over de modernisering van de Russische strijdkrachten, ben ik bezorgd over de Russische militaire steun aan de rebellen in het oosten van Oekraïne, evenals over diverse ontwikkelingen die tot internationale spanningen bijdragen, zoals de opeenvolging van grootschalige Russische oefeningen en de diverse incidenten aan de grenzen van de NAVO-lidstaten.
Plus que par la modernisation des forces armées russes, je suis préoccupé par l'appui militaire russe aux rebelles dans l'Est de l'Ukraine, ainsi que par divers développements qui tendent à faire grimper la tension internationale, comme la succession de manoeuvres militaires russes de grande ampleur et les divers incidents aux frontières de pays membres de l'OTAN.

2. a) Worden voor de diverse ten laste nemingen door het departement van Landsverdediging regelmatig burgerlijk-militaire oefeningen gehouden om vast te stellen of materieel en/of personeel ter beschikking staat? b) Wat is de staat van de installaties of van het onderhoud van de installaties en/of het materieel? c) Hoeveel hebben die oefeningen de voorbije vijf jaar, naar gelang van de soort bijdrage van de diverse departementen, Landsverdediging precies meer gekost?
2. a) Pouvez-vous préciser, pour les diverses «prises en charge du département de la Défense nationale», si des exercices civilo-militaires sont effectués régulièrement afin de constater la bonne mise à disposition? b) Quel est l'état d'installations ou d'entretiens d'installations et/ou de matériel? c) Quels sont, pour les cinq dernières années, selon les types d'interventions auprès des divers départements, les coûts précis de ces exercices, en montants supplémentaires à charge de la Défense nationale s'il en est?

De arbeidsveiligheid is steeds een voortdurende zorg van het commando geweest en zal het steeds blijven in het kader van de verschillende militaire activiteiten, het weze in de kwartieren, de werkplaat- sen, gedurende manoeuvers, diverse oefeningen of operaties.
La sécurité du travail a toujours été et reste un souci constant du commandement dans le cadre des diverses activités militaires, que ce soit dans les quar- tiers, les ateliers, pendant les manoeuvres, les exercices divers ou les opérations.