Vertaling van "diverse malen aangepast " (Nederlands → Frans) :

Het wettelijk kader is diverse malen gewijzigd en aangepast om het toezicht op de naleving van de voorschriften inzake intellectuele-eigendomsrechten en douaneoptreden te verbeteren.
Le cadre juridique a été changé et modifié à plusieurs reprises dans l’optique de renforcer le respect des droits de propriété intellectuelle et les interventions des services douaniers.

Dit oorspronkelijke verdrag werd diverse malen aangepast door Toetredingsverdragen van 1978, 1982 en 1989: * Het Verdrag van 9 oktober 1978 inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, goedgekeurd bij wet van 31 juli 1986.
Cette convention initiale a été adaptée plusieurs fois par des Conventions d'adhésion de 1978, 1982 et 1989: * La Convention du 9 octobre 1978 relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, approuvée par loi du 31 juillet 1986.

De huidige structuur is gebaseerd op een systeem dat oorspronkelijk bedoeld was voor zes lidstaten en in de loop der tijd diverse malen is aangepast, teneinde rekening te houden met de toetreding van nieuwe lidstaten, maar dat nog steeds functioneert op basis van dezelfde institutionele principes.
En effet, la structure actuelle est l'héritage d'une organisation prévue pour six Etats membres et, bien qu'elle ait connu des ajustements pour tenir compte de l'adhésion de nouveaux Etats membres, elle fonctionne encore sur base des mêmes principes institutionnels.