Vertaling van "diverse lagen elkaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rubberen lagen aan elkaar hechten | rubberen lagen vasthechten
coller des couches de caoutchouc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik ga niet in detail de diverse opvattingen uiteenzetten, maar ik wil wel nog maar eens benadrukken dat deze niet ver uit elkaar lagen.
Je ne vais pas vous détailler toutes les prises de position des uns et des autres, mais, encore une fois, elles n'étaient pas fondamentalement différentes.

Wat de financiering betreft, lagen de standpunten van de Commissie en de Raad (die geen bepalingen over de financiering in de tekst wilden opnemen) en het Parlement (met diverse vrij vergaande amendementen op dit punt) mijlenver uit elkaar.
En ce qui concerne les finances, les positions respectives de la Commission et du Conseil (qui ne voulaient pas inclure au texte de dispositions relatives au financement) et celle du Parlement (qui avait déposé plusieurs amendements audacieux sur cette question) étaient aux antipodes.

Overal moeten de diverse lagen elkaar ontmoeten om oplossingen te formuleren voor de belangrijkste problemen in de samenleving.
Partout, les différents niveaux doivent se rencontrer pour trouver des solutions aux problèmes les plus importants de la société.