Vertaling van "diverse juridische beroepen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor beoefenaars van juridische beroepen | Grotius [Abbr.]
programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice

Grotius-strafrechtelijk | programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen
Grotius II - Pénal | programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice

Fonds voor de juridische beroepen
Caisse des juristes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor diverse juridische beroepen bestaat thans reeds een wettelijk statuut.
Diverses professions juridiques possèdent déjà un statut légal.

— het is belangrijk alle tuchtgeschillen betreffende de leden van de rechterlijke orde en de leden van het gerechtelijk personeel in handen te geven van eenzelfde instantie, die weliswaar lichtjes anders is samengesteld, om continuïteit in de toepassing van de tuchtsancties te combineren met de kennis van de specifieke aspecten van de diverse juridische beroepen;
— il existe un intérêt à regrouper l'ensemble du contentieux disciplinaire concernant les membres de l'ordre judiciaire et les membres du personnel judiciaire entre les mains d'une même autorité composée certes de manière légèrement différente pour combiner la continuité dans l'application des sanctions disciplinaires et la connaissance de la spécificité des différents métiers judiciaires;

Afdeling 3. - Sectorcommissies Art. 17. § 1. De erkende beroepsorganisaties zijn onderverdeeld in vijftien sectorcommissies met volgende activiteitsdomeinen: 1° Sectorcommissie 1: Voeding; 2° Sectorcommissie 2: Textiel en leder; 3° Sectorcommissie 3: Metaal en hout; 4° Sectorcommissie 4: Bouw; 5° Sectorcommissie 5: Land- en tuinbouw-gebonden activiteiten; 6° Sectorcommissie 6: Ambulante handel; 7° Sectorcommissie 7: Horeca, toerisme en ontspanning; 8° Sectorcommissie 8: Transport en voertuigen; 9° Sectorcommissie 9: Technologie; 10° Sectorcommissie 10: Personenzorg; 11° Sectorcommissie 11 : Diverse activiteiten; 12° Sectorcommissie 12: Juridische en economische beroepen; 13° Sectorcommissie 13: Medische en para-medische beroepen; 14° Sectorcommissie 14: Technische beroepen; 15° Sectorcommissie 15: Andere vrije en intellectuele beroepen.
Section 3. - Commissions sectorielles Art. 17. § 1 . Les organisations professionnelles agréées sont réparties en quinze commissions sectorielles dont le domaine d'activités est déterminé comme suit: 1° Commission sectorielle 1 : Alimentation ; 2° Commission sectorielle 2 : Textile et cuir ; 3° Commission sectorielle 3 : Métal et bois ; 4° Commission sectorielle 4 : Construction ; 5° Commission sectorielle 5 : Activités liées à l'agriculture et à l'horticulture ; 6° Commission sectorielle 6 : Commerce ambulant ; 7° Commission sectorielle 7 : Horeca, tourisme et loisirs ; 8° Commission sectorielle 8 : Transport et véhicules ; 9° Commission sectorielle 9 : Technologie ; 10° Commission sectorielle 10 : Soins aux personnes ; 11° Commission sectorielle 11 : Activités diverses; 12° Commission sectorielle 12 : Professions juridiques et économiques ; 13° Commission sectorielle 13 : Professions médicales et paramédicales ; 14° Commission sectorielle 14 : Professions techniques ; 15° Commission sectorielle 15 : Autres professions libérales et intellectuelles.

De wet van 22 april 1999 betreffende de boekhoudkundige en fiscale beroepen houdt rekening met dit advies van de Raad van State en werd sindsdien aangepast. Zij biedt aan dit koninklijk besluit de nodige juridische grondslag door de inwerkingtreding van artikel 17 van de wet van 15 januari 2014 houdende diverse bepalingen inzake K.M.O'. s.
La loi du 22 avril 1999 relative aux professions comptables et fiscales a depuis été adaptée pour tenir compte de cet avis du Conseil d'Etat et offrir au présent arrêté royal le fondement juridique nécessaire par l'entrée en vigueur de l'article 17 de la loi du 15 janvier 2014 portant des dispositions diverses en matière de P.M.E..

De programma's zijn gericht op diverse doelgroepen, variërend van rechtshandhavingsfunctionarissen tot leden van maatschappelijke organisaties en van onderzoekers tot beoefenaars van juridische beroepen.
Les programmes sont destinés à un public varié, allant des agents des services répressifs aux membres des organisations de la société civile, et des chercheurs aux hommes de loi.

In de nieuwe tekst is nl. het moeilijk te begrijpen onderscheid tussen vereenvoudigde en uitgebreide "ken-uw-cliënt"-vereisten ingevoerd, alsook het verbod van bekendmaking van het doorgeven van verdachte gevallen aan de inlichtingeneenheid, met een pseudo-uitzondering op basis van artikel 25, tweede alinea, voor notarissen en andere onafhankelijke beoefenaren van juridische beroepen; en tenslotte is er op grond van de artikelen 37 en 38 een grote beoordelingsmarge overgelaten aan een nieuw Comité voor de voorkoming van het witwassen van geld voor wat betreft de tenuitvoerlegging van de technische aspecten, alsook voor de keuze van de diverse identificatievereisten.
En effet, le nouveau texte introduit une distinction, assez complexe, entre les obligations «due diligence» (vigilance) simplifiées ou renforcées. Il prévoit également une interdiction de divulgation de la notification de soupçons à la cellule de renseignement, avec une pseudo-dérogation en faveur des notaires et des autres professions juridiques indépendantes, en vertu de l’article 25, alinéa 2, et, enfin, il maintient aux articles 37 et 38 une large marge d’appréciation pour l’exécution des aspects techniques, ainsi que pour le choix des différents aspects des obligations d’identification, à un nouveau comité pour la prévention du blanchiment de capitaux.

Ik respecteer de keuze van de Commissie voor de Interculturele Dialoog die zich beroepen heeft op diverse juridische bronnen, zoals het Europees Verdrag tot Bescherming van de Rechten van de Mens en de Fundamentele Vrijheden.
Je respecte le choix de la Commission du dialogue interculturel, laquelle s'est inspirée de diverses sources juridiques, comme la Convention européenne des droits de l'homme.