Vertaling van "diverse inspectiediensten spreken tijdens " (Nederlands → Frans) :

De diverse inspectiediensten spreken tijdens de cel vergaderingen, onder het voorzitterschap van de arbeidsauditeur, af wanneer een gezamenlijke controle zal worden georganiseerd en welke diensten hieraan zullen meewerken.
Les différents services d'inspection conviennent durant les réunions des cellules, sous la présidence de l'auditeur du travail, de la date à laquelle les contrôles communs seront organisés et de quels services y participeront.

Tijdens de voorbije twee jaar werden door de rijkswacht, in samenwerking met diverse inspectiediensten, regelmatig razzia's gehouden in een aantal handelszaken op het Falconplein.
Au cours des deux dernières années, la gendarmerie, en collaboration avec divers services d'inspection, a régulièrement effectué des descentes dans une série de commerces de la «Falconplein».

Deskundigen uit diverse lidstaten van de Europese Unie en van internationale organisaties zullen tijdens deze oefening met elkaar spreken over de organisatorische concepten, de juridische grondslagen, de uitgangspunten voor de taakverdeling, de voor de rampenbestrijding beschikbare middelen en instrumenten, alsmede over de communicatie- en samenwerkingsinstrumenten ten behoeve van de voorbereiding op en het optreden bij rampen in de EU-lidstaten.
Au cours de cet exercice, des experts de différents États membres de l'Union européenne et d'organisations internationales discuteront des aspects relatifs aux principes d'organisation, aux bases juridiques, aux compétences essentielles requises pour l'organisation des secours, aux moyens et au matériel, et aux systèmes de communication et de coopération mis en place pour assurer la préparation et la capacité d'intervention des services dans les États membres de l'Union européenne.

2. Zullen de inspectiediensten van uw bevoegde administraties tijdens de zomermaanden extra inspanningen doen om de naleving van de hygiënische normen op de diverse festivals en festiviteiten op te volgen?
2. Les services d'inspection de vos administrations compétentes fourniront-ils des efforts supplémentaires au cours des mois d'été pour veiller au respect des normes hygiéniques lors des divers festivals et festivités ?

- De cijfers van de diverse organisaties zijn inderdaad gissingen, maar de cijfers van de inspectiediensten over illegale tewerkstelling zijn gebaseerd op vaststellingen verricht tijdens gerichte acties tegen de mensenhandel.
- Les chiffres des différentes organisations sont en effet des estimations tandis que les chiffres des services d'inspection sont basés sur les constatations faites lors d'actions ciblées dans le cadre de la traite des êtres humains.