Traduction de «diverse geldende wetgevingen » (Néerlandais → Français) :

Niettemin herinnerend aan het recht op toegang tot bestuursdocumenten, dat wordt bekrachtigd door artikel 32 van de Grondwet en de diverse geldende wetgevingen terzake op federaal niveau en op het niveau van de deelgebieden;
Rappelant néanmoins le droit à l'accès aux documents administratifs consacré par l'article 32 de la Constitution et les différentes législations en vigueur au niveau fédéral et des entités fédérées y afférant;

Zij is evenwel van oordeel dat dit voorstel niet meer beantwoordt aan de oorspronkelijke ambitie, dat de werkingssfeer ervan aanzienlijk werd beperkt en dat de nationale wetgevingen niet naar boven, maar naar beneden werden aangepast. Het resultaat is dan ook de "laagste gemeenschappelijke noemer" van de ter zake in de diverse lidstaten geldende wetgevingen.
Elle considère néanmoins que la proposition actuelle a perdu toute son ambition initiale, réduit son champ d'application et, au lieu de rapprocher les législations nationales par le haut, elle les rapproche par le bas en vue de parvenir à un dénominateur commun minimal des législations en vigueur en la matière dans les différents États membres.

Eventuele subsidiëringen zullen uiteraard in de bedrijfseconomische cijfers moeten worden opgenomen. d) Wat tenslotte Fost Plus aangaat, mag niet uit het oog worden verloren dat het om een privaat initiatief in verband met het beheer van huishoudelijk verpakkingsafval gaat en dat dus met diverse partners kan worden gecontracteerd voor zover de geldende wetgevingen worden nageleefd.
Des subventions éventuelles devront évidemment être reprises dans les chiffres économiques relatifs à l'entreprise. d) Finalement, en ce qui concerne Fost Plus, on ne peut pas perdre de vue qu'il s'agit d'une initiative privée concernant la gestion des déchets d'emballage ménagers et que dès lors des contrats peuvent être conclus avec plusieurs partenaires dans le respect des législations en vigueur.