Het is echter gebleken dat diverse geldboeten, vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van het voormeld koninklijk besluit nr. 44 van 21 oktober 1993, onvoldoende rekening hielden met de proportionaliteit en de progressiviteit van de opgelegde sanctie ten opzichte van de verrichte inbreuk en haar herhaling.
Il est cependant apparu que divers montants de l'amende, fixés conformément aux dispositions de l'arrêté royal n° 44 du 21 octobre 1993 précité, ne tenaient pas suffisamment compte de la proportionnalité et de la progressivité de la sanction infligée à l'égard de l'infraction commise et de sa répétition.
