Traduction de «diverse evenementen organisaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure van geconsolideerde oproepen namens diverse VN-organisaties
procédure d'appels interinstitutions communs | procédure d'appels interorganisations communs

geconsolideerde oproep, namens diverse organisaties van de Verenigde Naties, voor Angola
appel global interinstitutions des Nations unies pour l'Angola

financiële deelneming van derden of van diverse organisaties
participation financière de parties tiers ou d'organismes divers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De NMBS is een maatschappelijk zeer zichtbare onderneming. Ongetwijfeld krijgt zij verzoeken om diverse evenementen, organisaties of goede doelen te sponsoren.
La SNCB est une entreprise qui bénéficie d'une large visibilité sociale et, à ce titre, elle reçoit très certainement des demandes de parrainages de divers événements, organisations ou actions caritatives.

Art. 11. Het plaatsen van een aankondiging i.v.m. de organisatie van diverse evenementen of reclame is verboden op het openbaar wegen- en waterwegendomein, zonder voorafgaandelijke en schriftelijke toestemming van de beheerder.
Art. 11. Le placement d'annonce relative à l'organisation de manifestations diverses ou de publicité est interdit sur le domaine public régional routier et des voies hydrauliques, sauf autorisation préalable et écrite du gestionnaire.

c. Niveau d. Jaartal 2. COMPETENTIES 2.1. Opsomming competenties BASISACTIVITEITEN o Maakt de eigen planning op (Id 19964-c, Id 25698-c) - Stelt de eigen planning op en stuurt bij indien nodig - Neemt de wensen van de klant als uitgangspunt voor het eigen handelen - Geeft advies aan de klanten m.b.t. aankoop, consumptie, samenstelling, bewaringswijze en toepassing van het bierproduct - Werkt in opdracht - Organiseert, indien nodig, evenementen o Bereidt de opdracht voor (Id 13494-c) - Verzamelt relevante informatie over de klant en de doelgroep - Organiseert een intakegesprek met de opdrachtgever - Stelt vragen om de persoonlijke wensen en verwachtingen, evenals de doelstellingen, te achterhalen - Luistert actief - Herkent het type klant en de voorkeur van smaken voor bier en voedingsproducten - Leest marktonderzoeksrapporten, vaktijdschriften, internetforums, . - Raadpleegt marktinformatiebronnen en databasebestanden - Wisselt kennis en ervaring uit met deskundigen/collega's o Selecteert producten bij brouwerijen/leveranciers (Id 17496-c) - Volgt ontwikkelingen in de markt op - Documenteert zich over de markt van de brouwerijen en leveranciers - Doet prospectie bij brouwerijen/leveranciers - Contacteert leveranciers - Stelt een prijsaanvraag op - Vergelijkt offertes - Onderhandelt over prijzen en leveringstermijnen - Maakt prijs- en leveringsafspraken - Plaatst een bestelling of verzamelt de benodigde bierproducten - Bewaart bieren op de gepaste wijze en de juiste temperatuur - Past ergonomische hef- en tiltechnieken toe o Verzamelt grondige informatie over zijn producten (co 01223) - Zoekt de geschiedenis van bier en brouwerijen op - Kijkt naar het belang van het bier (streekbier,...) - Vergaart informatie over de gebruikte grondstoffen en brouwmethoden en brengt dit in relatie met de verwachte smaak - Onderscheidt bieren volgens classificatie - Maakt een inschatting van de te verwachte typische sensorische eigenschappen van het bier - Relateert aan bierstijlen - ...
c. Niveau d. Année 2. COMPETENCES 2.1. Enumération des compétences ACTIVITES DE BASE o Etablit son propre planning (Id 19964-c, Id 25698-c) : - établit son propre planning et le rectifie au besoin ; - se fonde sur les desiderata du client pour ses propres activités ; - conseille les clients concernant l'achat, la consommation, la composition, la méthode de conservation et l'application du produit de bière ; - travaille sur demande ; organise, si nécessaire, des événements. o Prépare la demande (Id 13494-c) : - rassemble des informations pertinentes concernant le client et le groupe-cible ; - organise un entretien initial avec le donneur d'ordre ; - pose des questions afin de découvrir les desiderata et attentes personnels, de même que les objectifs ; - écoute activement ; - reconnaît le type de client et les préférences gustatives en matière de bières et de produits alimentaires ; - lit des rapports d'études de marché, des magazines professionnels, forums internet.; - consulte des sources d'informations de marché et des bases de données ; - échange des connaissances et expériences avec des experts/collègues. o Sélectionne des produits dans des brasseries/chez des fournisseurs (Id 17496-c) : - suit de près les développements du marché ; - se documente concernant le marché des brasseries et fournisseurs ; - fait de la prospection dans des brasseries/chez des fournisseurs ; - contacte des fournisseurs; - établit une demande de prix ; - compare des offres ; - négocie les prix et délais de livraison ; - prend des accords en matière de prix et de livraison ; - place une commande ou rassemble les produits de bière nécessaires ; - conserve des bières de manière appropriée et à la température idéale ; - applique des techniques ergonomiques de levage et de hissage. o Rassemble des informations détaillées concernant ses produits (co 01223) : - fait des recherches concernant l'histoire de la bière et des brasseries ; - fait attention à l'intérêt de la bièr ...

Projecten en evenementen op regionaal of nationaal niveau rond de thema's van het Europees Jaar ; 2. Voorlichtings- en publiciteitscampagnes, met inbegrip van samenwerking met de media ; 3. Organisatie van wedstrijden waarbij de nadruk komt te liggen op resultaten bij de bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme ; 4. Het gebruik van het gemeenschappelijk logo en het gemeenschappelijk motto van het Europees Jaar bij de bewustmakingscampagnes en voor de diverse evenementen".
Projets et manifestations, au niveau régional ou national, tournant autour des thèmes de l'Année européenne; 2. Campagnes d'information et de publicité, incluant la coopération avec les médias; 3. Organisation de concours mettant en lumière les progrès réalisés dans la lutte contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme; 4. Utilisation du logo et du slogan communs de l'Année européenne au cours de campagnes de sensibilisation ainsi que pour les diverses manifestations".

In die taskforce zitten de onderscheiden diensten van de Staat die bij de organisatie van de diverse evenementen betrokken zijn.
Cette task force, qui regroupe les différents services de l'État concernés par cette organisation, est active depuis 10 heures ce matin.

1. a) De lokale politie van Riemst is op de hoogte van de organisatie van evenementen zoals overlevingstochten, fuiven, enzovoort op het plateau van Caestert evenals in de grotten die gelegen zijn op het grondgebied van diverse naburige gemeenten, en zij volgt deze gebeurtenissen van nabij op.
1. a) La police locale de Riemst est au courant de l'organisation d'événements tels que randonnées de survie, fêtes, etc. sur le plateau de Caestert ainsi que dans les grottes situées sur le territoire de plusieurs communes avoisinantes et suit les événements de près.

Dat de Nationale Loterij bijdraagt tot de goede afloop van diverse activiteiten van verenigingen en de organisatie van vele culturele, wetenschappelijke, sportieve en sociale evenementen is algmeen geweten.
Il est de notoriété publique que la Loterie Nationale contribue au bon déroulement de diverses activités mises sur pied par des associations et à l'organisation de nombreux événements culturels, scientifiques, sportifs et sociaux.

In de lijn van artikel 13 van het Beheerscontract, gaat het over samenwerking met deze verenigingen onder de vorm van: - ondersteuning in de organisatie van hun speciale ritten; - speciale ritten georganiseerd door de NMBS-Holding naar de plaats van de evenementen van deze verenigingen; - vastlegging van nieuwe bezettingsmachtigingen met gunstige voorwaarden, zoals bezettingen van lange duur, enz.; - diverse vormen van samenwerking in functie van de vragen van de verenigingen, de mogelijkheden, enzovoort.
Dans l'esprit de l'article 13 du Contrat de gestion, il s'agit de collaboration avec ces associations sous la forme suivante : - soutien dans l'organisation de leurs parcours spéciaux ; - parcours spéciaux organisés par la SNCB-Holding à destination du lieu de l'événement de ces associations ; - établissement de nouvelles autorisations d'occupation à des conditions favorables, telles des occupations de longue durée, etc. ; - collaborations diverses en fonction des demandes des associations, des possibilités, etc.