Traduction de «diverse daartoe opgerichte » (Néerlandais → Français) :

In het kader van het opstarten van het nieuw computersysteem voor het personeelsbeleid verzocht de Franse Gemeenschap haar personeelsleden onlangs om een aantal inlichtingen die in de diverse daartoe opgerichte gegevensbanken zouden worden opgenomen.
Dans le cadre de la mise en route du nouveau sys-tème informatique de gestion du personnel, la Communauté française a récemment demandé aux membres de son personnel un certain nombre de renseignements destinés à alimenter les différentes banques de données constituées à cet effet.

Daartoe zijn geleidelijk diverse diensten opgericht, zoals de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid.
Divers instruments ont progressivement été mis sur pied à cet effet ; je pense notamment au service de la politique criminelle.