Traduction de «diverse correspondentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

correspondentie met klanten opstellen | correspondentie met klanten voorbereiden
préparer des correspondances destinées à des clients

afwijkende retinale correspondentie | fusie met gebrekkige stereopsis | simultane visuele perceptie zonder fusie | suppressie van binoculair zien
Anomalies de la correspondance rétinienne Disparition de la vision binoculaire Fusion avec anomalie de la vision stéréoscopique Perception simultanée sans fusion

opleiding per correspondentie
formation par correspondance

administratieve correspondentie
correspondance administrative

correspondentie
courrier

beleggingsfonds onderverdeeld in diverse deelfondsen | beleggingsinstelling met diverse deelfondsen | instelling voor collectieve belegging met diverse deelfondsen | paraplufonds
fonds d'investissement à compartiments multiples | organisme de placement collectif à compartiments multiples

correspondentie van oude datum | niet-actuele briefwisseling
correspondance ancienne

correspondentie naar bedrijfsafdelingen doorsturen
rediriger du courrier vers différents services

voor de Raad bestemde correspondentie
correspondance destinée au Conseil

bijstand verlenen aan diverse luchthavengebruikers | hulp bieden aan diverse luchthavengebruikers
apporter de l'aide à divers utilisateurs de l'aéroport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na diverse correspondentie heeft de Autoriteit de Noorse autoriteiten bij schrijven van 16 december 2009 (event nr. 538177) in kennis gesteld van haar besluit om de procedure van artikel 1, lid 2, van deel I van Protocol nr. 3 in te leiden ten aanzien van de financiering van het fitnesscenter in het KIS.
À l’issue d’un échange de correspondance, l’Autorité a informé les autorités norvégiennes, par lettre du 16 décembre 2009 (document no 538177), de sa décision d’ouvrir la procédure prévue à l’article 1er, paragraphe 2, de la partie I du protocole 3 en ce qui concerne le financement du centre de fitness du CLK.

Die wijze van invordering is de jongste jaren aanzienlijk toegenomen wegens de kostprijs van gerechtelijke procedures en de consumptiediversificatie welke ervoor zorgen dat de schuldeisers van kleine bedragen toenemen (vaste telefoon of gsm, diverse aankopen op krediet, verkopen per correspondentie, schuldvorderingen inzake energie, water of gezondheidszorg, enz.).
Cette forme de recouvrement s'est considérablement développée au cours des dernières années en raison du coût des procédures judiciaires et de la diversification des modes de consommation, ce qui a eu pour effet de multiplier le nombre de créanciers de sommes modiques (téléphonie fixe ou mobile, achats divers à crédit, ventes par correspondance, créances d'énergie ou d'eau, créances de soins de santé, etc.).

Na diverse correspondentie (7) heeft de Autoriteit de Noorse autoriteiten bij schrijven van 19 juli 2006 (event nr. 366440) meegedeeld dat zij bij Besluit nr. 225/06/COL had besloten de formele onderzoekprocedure van artikel 4 van deel II van Protocol nr. 3 bij de Toezichtovereenkomst in te leiden ten aanzien van artikel 3 van de Noorse wet btw-compensatie.
Après plusieurs échanges de courrier (7), par lettre datée du 19 juillet 2006 (fait no 363440), l'Autorité a informé les autorités norvégiennes qu'elle avait décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen prévue à l'article 4 de la partie II du protocole 3 de l’accord Surveillance et Cour de justice en ce qui concerne l'article 3 de la loi norvégienne relative à la compensation de la TVA par décision no 225/06/COL.

Van diverse zijden heb ik correspondentie van Iran aan mijn collega's onder ogen gekregen.
J’ai eu la possibilité de prendre connaissance de la correspondance adressée par l’Iran à mes collègues députés auprès de différentes sources.

Op zijn aanhoring voor de commissie op 28 mei 2008 deelde de heer Siwiec mede dat hij bij diverse gelegenheden zijn excuus had aangeboden voor zijn gedrag in Ostrzeszów en hij verwees daarbij naar zijn correspondentie met het Vaticaan, waaruit blijkt dat het hoofd van deze staat (d.w.z. wijlen Paus Johannes Paulus II) zich niet beledigd voelde door zijn "grap".
Lors de l'audition qui s'est tenue devant la commission, le 28 mai 2008, M. Siwiec a déclaré s'être excusé à maintes reprises pour son comportement à Ostrzeszów et a mentionné sa correspondance privée avec le Vatican, qui indiquait que son chef d'État, à savoir le défunt pape, ne s'était pas senti offensé par cette "plaisanterie".

Ik heb, om een voorbeeld te geven, met diverse personen uit mijn kiesdistrict correspondentie gevoerd en vanuit diverse landen van de EU klachten ontvangen over de oneerlijke zakenpraktijken van de European City Guide (ECG).
L’auteur de la présente question cite l’exemple des lettres que lui ont adressées plusieurs de ses électeurs ainsi que des plaintes formulées par différents États membres au sujet des pratiques commerciales déloyales employées par l’European City Guide.

De Europese burgers ontvangen via de correspondentie van hun bank een steeds groter aantal diverse aanbiedingen om via de bank aankopen te doen zoals serviezen, horloges, haardrogers, juwelen, reizen, auto's, keukens, enz., dus zonder uitzondering commerciële aanbiedingen.
Le nombre d’offres de tous types concernant des articles pouvant être achetés par l’intermédiaire des établissements bancaires (vaisselle, montres, séchoirs, bijoux, voyages, voitures, cuisines, etc.) que les citoyens européens reçoivent par courrier augmente chaque jour.

De belastingplichtige heeft in principe toegang tot alle stukken van zijn aanslag-, bezwaardossier, met inbegrip van de correspondentie van en met de buitenlandse administraties, alsook de diverse schriftelijke adviezen, tenzij deze onder één van de uitzonderingsgronden bepaald in artikel 6 van voormelde wet van 11 april 1994 vallen.
Le contribuable peut en principe avoir accès à toutes les pièces de ses dossiers d'imposition ou de contentieux, en ce compris la correspondance émanant ou échangée avec les administrations étrangères, ainsi que les divers avis écrits, à moins que ceux-ci tombent sous l'un des motifs d'excetption visés à l'article 6 de la loi précitée du 11 avril 1994.

In principe heeft iedere belastingplichtige toegang tot alle stukken van zijn aanslag- en (elektronisch) bezwaardossier, met inbegrip van de correspondentie van en met alle buitenlandse fiscale administraties, alsook tot de diverse schriftelijke adviezen, tenzij deze onder één van de uitzonderingsgronden zouden vallen zoals bepaald in artikel 6 van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur.
En principe, tout contribuable a accès à toutes les pièces de son dossier de taxation et de réclamation (électronique), y compris à la correspondance émanant de toutes les administrations fiscales étrangères ou échangées avec celles-ci, ainsi qu'aux divers avis écrits, à moins que ceux-ci ne relèvent d'un des motifs d'exception comme il est prévu à l'article 6 de la loi du 11 avril 1994 sur la publicité de l'administration.