Dat is een logisch gevolg van de wetgeving zoals die door de verschillende wetgevers is uitgewerkt : de twee wegen worden gelijktijdig bewandeld, via diverse combinaties, hetgeen vaak leidt tot een onduidelijke afbakening van eenieders opdrachten en bevoegdheden en ook aanleiding kan geven tot afwijkingen.
C'est une conséquence logique de la législation telle que conçue par les différents législateurs : les deux voies sont empruntées simultanément, via des combinaisons diverses, ce qui conduit souvent à une délimitation imprécise de chacune des missions et compétences, et peut également donner lieu à des aberrations.