Traduction de «diverse chemische stoffen in speelgoed werden gemeten » (Néerlandais → Français) :

Het internationaal onderzoek waarbij de gehalten aan diverse chemische stoffen in speelgoed werden gemeten heeft ook iets interessants opgeleverd.
Les recherches internationales qui ont mesuré le contenu de différentes substances chimiques dans les jouets se sont également révélées intéressantes.

Begin 2014 werden nieuwe gezamenlijke acties geopend in verband met speelgoed, kinderverzorgingsartikelen (kinderbedjes en reiswiegen), chemische stoffen in textiel en rookmelders.
Début 2014, de nouvelles actions communes ont été lancées: elles concernent la sûreté des jouets, des articles de puériculture (berceaux et nacelles), de trottinettes, des détecteurs de fumée, ou encore, la présence de produits chimiques dans les vêtements.

In richtlijn 88/378/EEG wordt wel een verbod ingesteld op het gebruik van diverse chemische stoffen in speelgoed, maar wordt geen melding gemaakt van ftalaten.
La directive 88/378/CEE, qui prévoit l'interdiction de différences substances chimiques dans les jouets, ne fait toutefois pas mention des phtalates.

b) De chemische samenstelling, die op de verschillende meetpunten van het bij punt 2.4.1 van bijlage III van de ordonnantie bedoelde monitoringnetwerk gemeten worden, zodanig is dat de concentraties van verontreinigende stoffen de grondwaterkwaliteitsnormen en de drempelwaarden naleven, die bij bijlage II van onderhavig besluit bepaald werden, onder voorbehoud van § 2, en
b) La composition chimique, mesurée aux différents points du réseau de surveillance défini au point 2.4.1 de l'annexe III de l'ordonnance, est telle que les concentrations de polluants respectent les normes de qualité des eaux souterraines et les valeurs seuils définies à l'annexe II du présent arrêté, sous réserve du § 2, et

Zo werden bijvoorbeeld al diverse ontsmettingsmiddelen, insecticiden, insectenwerende stoffen (mottenbollen), huishoudelijke decoratie- en/of gebruiksgoederen (elektrische en elektronische componenten zoals kerstversiering, ontgeurders, wierookstokjes), lijmen, chemische producten (stoffen en of preparaten, inkten, kleurstoffen), verpakkingen (bijv : zakjes voor de kledingsector) uit de markt gehaald.
Des retraits du marché de divers agents de désinfection, d'insecticides, de produits répulsifs (dont les produits antimites), d'objets de décoration et/ou de bien-être au niveau domestique (composants électriques et électroniques comme des guirlandes de Noël, des désodorisants, des bâtons d'encens), de colles, de produits chimiques (substances et ou préparations, encres, colorants), d'emballages (sachets pour les vêtements, ..) ont par exemple déjà été effectués.