Vertaling van "diverse betrokken departementen " (Nederlands → Frans) :

Een Europees netwerk bestaande uit vertegenwoordigers van de diverse betrokken nationale departementen van alle lidstaten zou een nuttig forum kunnen vormen voor het uitwerken van aanbevelingen betreffende beste praktijken.
Un réseau européen composé de représentants des différents services nationaux concernés de tous les États membres pourrait constituer un forum utile aux fins de l'élaboration de recommandations sur les bonnes pratiques.

De interdepartementale cel moet zorgen voor een doeltreffende coördinatie tussen de diverse betrokken departementen en het IAMM heeft de opdracht een optimale informatiestroom te waarborgen tussen de diverse actoren die betrokken zijn bij de bestrijding van de beide criminaliteitsvormen.
La cellule interdépartementale doit permettre une coordination efficace entre les différents départements impliqués et le CIATTEH est chargé d'assurer un flux optimal d'informations entre les différents acteurs impliqués dans la lutte contre les deux phénomènes.

Het huidige drugsbeleid komt daarin aan bod, met inbegrip van de knelpunten die zich situeren in de bevoegdheidssfeer van de diverse betrokken departementen op de verschillende niveaus.
La politique actuelle en matière de drogue sera abordée, de même que les problèmes importants qui entrent dans la sphère de compétence des divers départements concernés aux différents niveaux.

Een gunstig advies werd gegeven door de diverse betrokken departementen.
Un avis favorable a été émis par les divers départements concernés.

« Het provisioneel krediet ingeschreven op het programma 41/1 en bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven voortvloeiend uit de loopbaanhervorming, de financiering van het Belgisch aandeel in de nieuwe NAVO-zetel, de verhuis van verschillende federale overheidsdiensten, het initiatief inzake de verplichting van de schulden van de lage-inkomstenlanden (HIPC enHIPC-trust fund) en andere diverse mag, na het akkoord van de Minister van Begroting, volgens de behoeften worden verdeeld over de passende programma's van de begrotingen van de betrokken departementen door middel van een koninklijk besluit.
« Le crédit provisionnel inscrit sous le programme 41/1 et destiné à couvrir des dépenses de toute nature découlant de la réforme des carrières, du financement de la contribution belge dans le nouveau siège de l'OTAN, du déménagement de plusieurs services publics fédéraux, de l'initiative d'allègement de la dette des pays à faible revenu (PPTE et PPTE-trust fund) et autres divers peut, après accord du Ministre du Budget, être réparti selon les besoins, par voie d'arrêté royal, entre les programmes appropriés des budgets des départements concernés.

Het provisioneel vastleggingskrediet van 50.000.000 euro, ingeschreven op het programma 41/1 en bestemd tot het dekken van uitgaven voortvloeiend uit de Belgische deelneming aan ruimtevaartprojecten en uit de modernisering van de federale comptabiliteit en andere diverse mag, na het akkoord van de Minister van Begroting, volgens de behoeften, worden verdeeld over de passende programma's van de begrotingen van de betrokken departementen door middel van een koninklijk besluit.
Le crédit d'engagement provisionnel de 50.000.000 euros, inscrit sous le programme 41/1 est destiné à couvrir des dépenses relatives à la participation belge aux projets spatiaux, ainsi qu'à la modernisation de la comptabilité fédérale et autres divers peut, après accord du Ministre du Budget, être réparti selon les besoins, par voie d'arrêté royal, entre les programmes appropriés des budgets des départements concernés.

Vanzelfsprekend is een punt dat door de federale regering of door de gewesten op de agenda van een interministeriële conferentie wordt geplaatst, per definitie een belangrijk punt dat overleg vereist tussen de diverse betrokken departementen.
Il va de soi qu'un point mis à l'agenda d'une conférence interministérielle, par le fédéreal ou par les régions, est par les régions, est par définition un point important, qui nécessite une concertation entre les différents départements concernés.

2. Uw suggestie zou nader onderzocht kunnen worden in overleg met de diverse betrokken departementen en rekening houdend met de door de Europese Gemeenschappen opgelegde regels.
2. Votre suggestion mériterait une réflexion plus approfondie, en concertation avec les divers départements concernés, et en tenant compte des contraintes imposées par les Communautés européennes.