Traduction de «diverse bepalingen aanbrengt » (Néerlandais → Français) :

Het is belangrijk ervoor te zorgen dat er overeenstemming is tussen de wijzigingen die artikel 84 van de wet houdende diverse bepalingen aanbrengt, in het stelsel van de minnelijke schikking en de herstelbepalingen in het voorliggende wetsvoorstel.
Il est important de s'assurer de la concordance entre les modifications apportées au régime de transaction pénale par l'article 84 de la loi portant des dispositions diverses et les dispositions correctrices contenues dans la présente proposition de loi.

Het zou samen besproken moeten worden met het wetsontwerp nr. 1-881/1 dat wijzigingen aanbrengt, wat de openbaarmaking van protestinformatie betreft, in de wet van 17 juli 1997 betreffende het gerechtelijk akkoord, de wet van 10 juni 1997 houdende diverse bepalingen met betrekking tot de protesten en de wet van 1 maart 1961 betreffende de invoering in de nationale wetgeving van de eenvormige wet op de cheque en de inwerkingtreding van deze wet.
Il devrait être discuté en même temps que le projet de loi nº 1-881/1 qui, lui, modifie, en ce qui concerne la publication des informations relatives aux protêts, la loi du 17 juillet 1997 relative au concordat judiciaire, la loi du 10 juin 1997 portant des dispositions diverses relatives aux protêts et la loi du 1 mars 1961 concernant l'introduction dans la législation nationale de la loi uniforme sur le chèque et sa mise en vigueur.

Art. 6. Voor de op de datum van inwerkingtreding van dit besluit toegelaten kandidaten worden de selectieprocedures herbegonnen op basis van de bepalingen van het koninklijk besluit van 22 januari 2003 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de wetenschappelijke instellingen van de Staat en dat diverse wijzigingen aanbrengt in de personeelsstatuten van de wetenschappelijke instellingen van de Staat, zoals gewijzigd door huidig besluit.
Art. 6. Pour les candidats dont la candidature a été, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, déclarée recevable, les procédures de sélection sont recommencées sur la base des dispositions de l'arrêté royal du 22 janvier 2003 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management au sein des établissements scientifiques de l'Etat et apportant diverses modifications aux statuts du personnel des établissements scientifiques de l'Etat, modifié par le présent arrêté.