Vertaling van "diverse beleidsterreinen gelijktijdig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gelijktijdig op diverse plekken vuur aansteken
allumage simultané | mise à feu simultanée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondanks de bovengenoemde bijdragen dienen de aan een nauwkeurige effectevaluatie verbonden technische moeilijkheden niet te worden onderschat, gezien de wisselwerking tussen de diverse beleidsterreinen, de gelijktijdige verbetering van de economische situatie en de - in vergelijking met de lange tijd die bepaalde structurele hervormingen in beslag nemen - betrekkelijk korte onderzochte periode (zie bijlage 1 voor de methodologie).
Malgré les contributions précitées, il y a lieu de ne pas sous-estimer les difficultés techniques propres à une évaluation d'impact précise compte tenu de l'interaction entre les différentes politiques, de l'amélioration simultanée de la situation économique et de la durée relativement courte de la période considérée par rapport aux effets à longue échéance de certaines réformes structurelles (pour la méthodologie, voir l'annexe 1).

4 bis. Mogelijkheden om vooruitgang te boeken met betrekking tot de specifieke doelstellingen door de diverse beleidsterreinen gelijktijdig te ondersteunen, worden aangemoedigd.
4 bis. Les possibilités de faire des progrès dans la réalisation des objectifs spécifiques en combinant de façon simultanée l'aide dans les différents domaines d'action sont encouragées.