Vertaling van "diverse andere sprekers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

1)overige vorderingen en overige schulden; 2)(andere)diverse vorderingen en andere diverse schulden
débiteurs et créditeurs divers

andere diverse schulden-deposito's van het personeel | overige schulden-personeelsfondsen
personnel-dépôts

diensten en diverse goederen | kosten uitbesteed werk en andere externe kosten
autres charges externes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals diverse andere sprekers hebben gezegd, is het heel belangrijk dat we ervoor zorgen dat de horizontale richtlijn betreffende de toegang tot goederen en diensten vanuit de Raad wordt gedeblokkeerd, en dat we ervoor zorgen dat de lidstaten die deze richtlijn blokkeren, hun bezwaren intrekken, zodat we een echte antidiscriminatierichtlijn betreffende de toegang tot goederen en diensten krijgen.
Comme plusieurs autres orateurs l’ont affirmé, il est extrêmement important de garantir que la directive horizontale sur l’accès aux biens et aux services soit débloquée de là où elle se trouve, au Conseil, et que les États membres qui la bloquent lèvent leurs objections en vue de pouvoir enfin adopter une véritable directive anti-discrimination sur l’accès aux biens et aux services.

Nog andere sprekers van diverse N.G.O'. s benadrukken dat een verwijzing naar de rechten van het kind in het Verdrag zelf moet opgenomen worden.
D'autres intervenants de diverses O.N.G. insistent pour qu'une référence aux droits de l'enfant figure dans le Traité.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, zoals diverse andere sprekers al zeiden: de ramp in de Golf van Mexico is een waarschuwingsteken voor de industrie.
- (EN) Madame la Présidente, ainsi que l’ont dit de nombreux autres intervenants, la catastrophe du golfe du Mexique a résonné comme un avertissement à l’industrie.

Zoals diverse andere sprekers hebben benadrukt, is het bovendien belangrijk om bepaalde zaken vóór de evaluatie van het stelsel in 2008 nauwkeurig te bestuderen: heeft het in zijn geheel gefunctioneerd, welke gebreken zijn er en waaraan moeten we denken als we het stelsel vernieuwen?
Comme de nombreux autres orateurs l’ont souligné, il est également important de revoir soigneusement quelques points avant d’évaluer le système en 2008. Tous les aspects du système ont-ils fonctionné, quels sont ses défauts et que devrons-nous prendre en considération lors de sa reconduction?

Net als diverse andere sprekers zou ik willen dat de 350 miljoen euro waarover de heer Barroso het vanochtend had, nieuwe middelen zijn en dat ze niet uit de gewone begroting worden gehaald.
À l’instar d’autres orateurs, je voudrais que les 350 millions d’euros dont M. Barroso nous a parlé ce matin proviennent de nouveaux fonds plutôt que du budget ordinaire.

Zoals diverse andere sprekers al opmerkten, was ik in Azië toen het nieuws van de uitbraak bekend werd.
Comme plusieurs autres orateurs l’ont dit, je me trouvais en Asie au moment où l’apparition de la maladie a été rendue publique.