Vertaling van "diverse activiteiten ontplooit " (Nederlands → Frans) :

De speciale vertegenwoordiger van de EU en hoge vertegenwoordiger van de VN, Lord Paddy Ashdown, vervult een coördinerende rol ten aanzien van de diverse activiteiten die de Europese Unie in het land ontplooit.
Le représentant spécial et haut représentant de l’Union européenne, M. Paddy Ashdown, fait office de coordinateur entre les différentes structures de l’Union sur place et a joué un rôle moteur dans l’encouragement des autorités bosniaques à faire progresser le calendrier de réformes.

1. Indien iemand als zelfstandige zeer diverse activiteiten ontplooit maar ook bestuurder is in een vennootschap waar hij dit mandaat kosteloos uitoefent, is dan de vennootschap hoofdelijk gehouden tot het betalen van sociale bijdragen voor alle activiteiten van betrokkene, zelfs indien deze niets te maken hebben met datgene wat hij als bestuurder in de vennootschap geacht wordt te presteren?
1. Lorsqu'une personne exerce différentes activités à titre indépendant et est en même temps administrateur d'une société mais exerce ce mandat gratuitement, la société est-elle tenue solidairement au paiement des cotisations sociales pour l'ensemble des activités de l'intéressé, même si celles-ci n'ont aucun rapport avec son mandat d'administrateur au sein de la société?