Traduction de «ditzelfde standpunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reservestandpunt | standpunt waarop kan worden teruggevallen | subsidiair standpunt
position de repli

gemeenschappelijk standpunt | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie
position commune | position commune de l'Union européenne

gemeenschappelijk standpunt
position commune

iemand zijn standpunt mededelen
faire tenir son avis à qn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ditzelfde standpunt werd achteraf gehuldigd in andere adviezen (3); in sommige van die adviezen werd besloten tot de bevoegdheid van de federale overheid, niet enkel op grond van haar bevoegdheid inzake volksgezondheid, maar ook op grond van haar bevoegdheid inzake handelspraktijken (4) en bescherming van de consumenten (5).
Le même point de vue fut adopté par la suite dans d'autres avis (3); certains de ces avis concluaient à la compétence de l'autorité fédérale, non seulement sur la base de la compétence de celle-ci en matière de santé publique, mais aussi sur la base de sa compétence en matière de pratiques du commerce (4) et de protection des consommateurs (5).

Ditzelfde standpunt werd later ondersteund in het protocol betreffende subsidiariteit en proportionaliteit bij het Verdrag van Amsterdam en in het Witboek betreffende Europese Governance.
La même position a été reprise dans le protocole sur la subsidiarité et la proportionnalité annexé au traité d'Amsterdam et dans le Livre blanc sur la gouvernance européenne.

Ditzelfde besluit past ook de financiële maatregelen toe tegen personen en entiteiten aangeduid door het Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van 27 december 2001 betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme.
Le même arrêté applique aussi les mesures financières à l'encontre des personnes et entités désignées par la position commune 2001/931/PESC du 27 décembre 2001 relative à l'application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme.

Ditzelfde geldt voor de tekst van het gemeenschappelijk standpunt onder b).
Ceci vaut également pour le point b) du texte de la position commune.

In 1982 lag ditzelfde streven om het standpunt van de Gemeenschap op wereldvlak te bevestigen ten grondslag aan het Genscher-Colombo-initiatief voor een Europese akte, dat in 1983 tot de plechtige verklaring van Stuttgart betreffende de Europese Unie leidde.
En 1982, le même souci d'affirmer la position de la Communauté au niveau mondial fut à l'origine de l'initiative Genscher-Colombo d'Acte européen qui mena, en 1983, à la déclaration solennelle de Stuttgart sur l'Union européenne.

Ditzelfde advies nuanceert echter tegelijkertijd dit standpunt, rekening houdend met de toestand waarin De Post zich momenteel, als NV van publiek recht, bevindt.
Néanmoins, ce même avis nuance à la fois ce point de vue, en tenant compte de la situation dans laquelle La Poste, comme SA de droit public, se retrouve à l'heure actuelle.