Traduction de «ditzelfde artikel geeft » (Néerlandais → Français) :

Evenwel geeft ditzelfde artikel van de richtlijn aan de lidstaten de mogelijkheid te voorzien in verschillen in behandeling op grond van leeftijd in hun nationale wetgeving.
L'article en question de la directive permet toutefois aux États membres de prévoir dans leur législation nationale des différences de traitement basées sur l'âge.

In toepassing van ditzelfde artikel, geeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie,- en Assurantiewezen eveneens zijn toestemming voor de overdracht op dezelfde datum van het risico " rechtsbijstand" (tak 17) in voormelde contracten van " Arces naamloze vennootschap" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Route des Canons 3, te 5000 Namen, aan " Amma Verzekeringen"
Conformément à ce même article, le Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a également autorisé la cession avec effet à la même date, du risque " Protection juridique" (branche 17) dans les contrats précités de " Arces société anonyme" dont le siège social est situé route des Canons 3, à 5000 Namur, à Amma Assurances" .

Artikel 107. Wanneer de Regering tijdelijk een betrekking in een bevorderingsambt moet verlenen, geeft zij voorrang aan de tijdelijke terugroeping in actieve dienst van een lid van het technisch personeel dat ter beschikking is gesteld in ditzelfde ambt, nadien aan het lid van het technisch personeel dat voldoet aan de voorwaarden gesteld in artikel 85, 1 tot 6, en dat dit ambt onmiddellijk en daadwerkelijk kan uitoefenen.
Article 107. Lorsque le Gouvernement est amené à conférer temporairement un emploi dans une fonction de promotion, il donne la priorité au rappel provisoire à l'activité de service d'un membre du personnel technique mis en disponibilité dans ladite fonction, puis au membre du personnel technique qui remplit les conditions prévues à l'article 85, 1 à 6, et qui est à même d'occuper immédiatement et effectivement ladite fonction.