Het systeem wordt immers in grote mate ten dienste gesteld van de onfortuinlijke Nederlandstalige kandidaten die uit de boot vallen in Brussel, of dito Franstalige kandidaten in Halle-Vilvoorde.
Le système doit en effet surtout profiter aux infortunés candidats néerlandophones qui sont passés à la trappe à Bruxelles ou aux candidats francophones de Hal-Vilvorde dans la même situation.