Vertaling van "dit zwakke compromis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lekken in ICT-systemen dichten | zwakke plekken in ICT-systemen beschrijven | kwetsbaarheden in ICT-systemen wegnemen | zwakke plekken in ICT-systemen identificeren
identifier les faiblesses d’un système de TIC

zwakke beperking | zwakke voorwaarde
contrainte faible

Zwakke base
base molle

zwakke weggebruiker
usager vulnérable

zwakke concentratie
manque de concentration

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation

zwakke concentratie van schadelijke stoffen
faible concentration de substances nocives

zwakke duurzaamheid
durabilité faible

onderhandelen over een compromis
négocier des compromis | parvenir à un consensus

een compromis aangaan
compromettre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als dit zwakke compromis wordt aangenomen, zullen we de kans hebben laten lopen om echt optreden en leiderschap van de EU in het afvalbeleid te waarborgen op een moment dat we daaraan zo dringend behoefte hebben.
Si ce maigre compromis est adopté, alors nous aurons laissé passer l'occasion de garantir une action européenne digne de son nom dans le domaine de la politique en matière de déchets à un moment où nous en avons tellement besoin.

Ik complimenteer de rapporteur, de heer Lax, met het uitstekende compromis dat hij heeft weten te bereiken, maar ik betreur het feit dat het zwakke compromis dat in het verslag over Gemeenschappelijke Visuminstructies is bereikt (dat in dit voorstel moet worden ingevoegd), een verslechtering van dit voorstel zal betekenen.
Je félicite le rapporteur, Monsieur Lax, pour l’excellent compromis qu’il a réussi à obtenir, tout en regrettant que le faible compromis atteint dans le rapport sur les instructions consulaires communes (qui doit être inséré dans cette proposition) finisse par nuire à la présente proposition.

Ons voorstel is in feite zwakker dan wat het Parlement in de eerste lezing heeft aangenomen, maar nog steeds beter dan het bleke en zwakke compromis dat nu op tafel ligt.
En réalité, ce que nous proposons va moins loin que la proposition adoptée par le Parlement en première lecture, mais reste plus ambitieux que ce compromis terne et faiblard.

Mathieu Grosch (PPE-DE), schriftelijk. - (DE) Zoals elk compromis bevat ook dit compromis een aantal zwakke punten.
Mathieu Grosch (PPE-DE), par écrit. - (DE) Bien que ce compromis, à l’instar de tous ceux de son genre, possède ses points faibles, il s’agit néanmoins d’une avancée qui mérite notre soutien.

– (SV) Met deze stemming en het compromis over de registratie krijgen we een REACH die geformuleerd is in zwakke, zo niet uitermate zwakke termen.
- (SV) Au vu de ce vote et du compromis sur l’enregistrement, REACH sera formulé en termes faibles, trop faibles.