Vertaling van "dit zijn initiatiefverslagen " (Nederlands → Frans) :

Voor de redactie van deze initiatiefverslagen kan het Adviescomité de bevoegde minister horen, hoorzittingen met experten organiseren of schriftelijke informatie inwinnen.
Aux fins de la rédaction de ces rapports d'initiative, le Comité d'avis pourra entendre le ministre compétent, organiser des auditions d'experts ou collecter des informations écrites.

Lijst van de initiatiefverslagen van het Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden naar aanleiding van het onderzoek van de voorstellen van normatieve rechtshandelingen en andere documenten van de Europese Commissie
Liste des rapports d'initiative du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes suite à l'examen des propositions d'actes normatifs et d'autres documents de la Commission européenne

Voor de redactie van deze initiatiefverslagen kan het Adviescomité de bevoegde minister horen, hoorzittingen met experten organiseren of schriftelijke informatie inwinnen.
Aux fins de la rédaction de ces rapports d'initiative, le Comité d'avis pourra entendre le ministre compétent, organiser des audtions d'experts ou collecter des informations écrites.

Bij initiatiefverslagen, met uitzondering van de initiatiefverslagen als bedoeld in artikel 48, lid 2, laatste zin, kan alleen voor de eindstemming om hoofdelijke stemming worden verzocht.
Lorsque le vote porte sur des rapports d'initiative, à l'exception de ceux visés à l'article 48, paragraphe 2, dernière phrase, le vote par appel nominal ne peut être demandé que dans le cadre du vote final.

2 bis. Dit artikel is niet van toepassing op initiatiefverslagen, met uitzondering van de initiatiefverslagen als bedoeld in artikel 48, lid 2, laatste zin.
2 bis. Cet article ne s'applique pas aux rapports d'initiative, à l'exception de ceux visés à l'article 48, paragraphe 2, dernière phrase.

– gezien het besluit van de Conferentie van voorzitters van 7 april 2011 over initiatiefverslagen,
– vu la décision de la Conférence des présidents du 7 avril 2011 sur les rapports d'initiative,

De voorgestelde nieuwe formulering van artikel 45, lid 2 suggereert dat toestemming voor initiatiefverslagen van artikel 39bis alleen kan worden geweigerd in gevallen waarin niet voldaan wordt aan de voorwaarden als uiteengezet in de Verdragen (amendement 3) en dat een besluit over toestemming binnen twee maanden wordt genomen (amendement 4), zoals momenteel geldt voor initiatiefverslagen overeenkomstig artikel 192 van het EG-Verdrag (artikel 39 Reglement).
La nouvelle formulation proposée pour l'article 45, paragraphe 2, suggère que l'autorisation des initiatives visées à l'article 38 bis ne pourrait être refusée que dans les cas où les conditions énoncées par les traités ne sont pas remplies (amendement 3) et qu'une décision sera rendue dans les deux mois (amendements 4), comme c'est actuellement le cas pour les initiatives prises en application de l'article 192 du traité CE (article 39).

Anderzijds is artikel 45 verder gewijzigd en voert een vereenvoudigde procedure in voor de andere categorieën van initiatiefverslagen, met uitzondering van initiatiefverslagen die door de Conferentie van voorzitters zijn gekwalificeerd als beleidsverslagen (amendement 2).
D'un autre côté, l'article 45 est également modifié par l'introduction d'une procédure simplifiée pour les autres catégories de rapports d'initiative, à l'exception des initiatives qualifiées de rapports stratégiques par la Conférence des présidents (amendement 2).