Vertaling van "dit zeer geslaagde verslag " (Nederlands → Frans) :

Naast twintig Belgische deelnemers namen in april 2011 tevens tien Nederlandse en vijf Luxemburgse politiemensen deel aan deze driedaagse training die als zeer geslaagd werd geëvalueerd.
À cette formation de trois jours, qui fut un grand succès, ont également pris part, à côté des vingt participants belges, dix policiers néerlandais et cinq policiers luxembourgeois en avril 2011.

Ik beschouw mijn gesprekken bij de diamond council als zeer geslaagd.
Je considère mes pourparlers avec le conseil de diamant comme un grand succès.

Zoals u aanhaalt, leidde ik van 15 tot 17 februari een zeer geslaagde economische missie naar India en Sri Lanka.
Comme vous citez, j'ai conduit une mission économique très réussie en Inde et au Sri Lanka du 15 au 17 février.

De onderzoekers hebben een zeer volledig verslag van 182 pagina's opgemaakt.
Les chercheurs ont rédigé un rapport très complet comportant 182 pages.

De politieke bilaterale dialoog met Chili vond plaats op 1 december 2015 in Brussel en is zeer geslaagd.
Le dialogue politique bilatéral avec le Chili a eu lieu le 1er décembre 2015 à Bruxelles et s'est avéré être une réussite.

− (DE) Ik feliciteer de rapporteur met haar veelzijdige en zeer geslaagde verslag.
– (DE) Je voudrais féliciter la rapporteure pour son rapport aux multiples aspects et très réussi.

Namens mijn fractie wil ik de rapporteur nogmaals complimenteren en hem zeggen dat hij een zeer geslaagd verslag heeft opgesteld.
Je voudrais à nouveau féliciter le rapporteur et ajouter, au nom de mon groupe, que ce rapport est une grande réussite.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ik wil mevrouw Muscardini van harte feliciteren met dit zeer geslaagde verslag.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je félicite Mme Muscardini pour cet excellent rapport.

In het verslag van mevrouw Batzeli worden ons hiertoe vele manieren aangereikt, en wat mij betreft is het dan ook zeer geslaagd.
À cet égard, le rapport de Mme Batzeli contient de nombreuses pistes et, pour ma part, j’estime qu’il est très équilibré.

Mijn fractie vindt veel delen van dit verslag over de wijziging van de verordening inzake bestrijding van overdraagbare spongiforme encefalopathieën zeer geslaagd.
Mon groupe estime que de nombreuses parties du présent rapport sur l’amendement du règlement relatif à la prévention de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles sont parfaitement réussies.