Traduction de «dit zal de vraag naar gezondheidszorg waarschijnlijk » (Néerlandais → Français) :

Ik verwijs het geachte lid voor het antwoord op zijn vraag naar het antwoord van (dat zal gegeven worden door) de staatssecretaris voor Asiel en Migratie (zie uw vraag nr. 514 van 4 februari 2016)
Pour la réponse à sa question, je renvoie l'honorable membre au secrétaire d'État à l'Asile et à la Migration (cf. votre question n° 514 du 4 février 2016)

Voor deze vraag zal ik enerzijds naar mijn antwoord op uw vraag nr. 1036 verwijzen waar steden en gemeenten in de lokale aanpak versterkt worden.
Pour cette question, je renvoie d'une part à ma réponse à la question n° 1036, qui aborde le renforcement des villes et communes dans l'approche mise en place au niveau local.

Ik verwijs voor het antwoord op dit deel van de vraag naar het antwoord (dat zal) gegeven (worden) door de minister van Financiën op uw vraag nr. 717 van 8 januari 2016.
Je renvoie pour la réponse à cette partie de la question à la réponse (qui sera) donnée par le ministre des Finances à votre question n° 717 du 8 janvier 2016.

Ik verwijs voor het antwoord op deze vraag naar het antwoord (dat zal gegeven worden door) de minister van Digitale Agenda en Telecommunicatie (vraag nr. 290 van 16 oktober 2015).
Je renvoie pour la réponse à cette question à la réponse (qui sera) donnée par le ministre de l'Agenda numérique et des Télécommunications (question n° 290 du 16 octobre 2015).

Deze versoepelde regelgeving rond nabehandeling is in voege sinds 1 januari 2014 en komt tegemoet aan de vraag naar meer flexibilisering van het gebruik van nabehandeling: aangepast aan de wijzigende zorgcontext van meer vermaatschappelijking van de geestelijke gezondheidszorg, vraag naar meer zorgcontinuïteit en rekening houdende met de wisselende zorgvragen van patiënten over de tijd.
Cet assouplissement dans la réglementation relative à la postcure est en vigueur depuis le 1er janvier 2014 et répond à une demande de plus grande flexibilité dans l'utilisation de la postcure: adaptée au nouveau contexte de soins d'une plus grande intégration dans la société des soins de santé mentale, à une demande visant davantage de continuité des soins et en fonction des demandes en soins variables dans le temps des patients.

Door deze veranderingen zal de vraag naar gezondheidszorg waarschijnlijk toenemen, terwijl de werkende bevolking slinkt.
Cette évolution se traduira probablement par une demande accrue de soins de santé, mais aussi par une diminution de la population active.

de algemene marktvoorwaarden niet doeltreffend zijn, waarbij zij onder meer zal kijken naar het niveau van de huidige prijzen voor NGA-breedband, het soort diensten dat aan particulieren en ondernemingen wordt aangeboden en de voorwaarden waaronder. Voorts zal de Commissie nagaan of er vraag bestaat of waarschijnlijk zal komen naar nieuwe diensten die het bestaande NGA-netwerk niet zal kunnen leveren.
les conditions globales du marché sont inadéquates, en regardant, entre autres, le niveau des prix actuels des réseaux NGA, le type de services offerts aux utilisateurs résidentiels et professionnels et les conditions qui y sont attachées, et si la demande de nouveaux services, lorsqu'elle existe, ou est susceptible d'apparaître, ne peut pas être satisfaite par l'opérateur du réseau NGA existant.

In de komende jaren zal de vraag naar gezondheidszorg door de vergrijzing toenemen.
Dans les années futures, le vieillissement de la population entraînera certainement une demande accrue de soins de santé.

In dit bedrag is niet alleen de gederfde inkomstenbelasting meegerekend, maar ook de grotere vraag naar gezondheidszorg en sociale bijstand, plus de kosten van meer (jeugd-)criminaliteit.[6] Als in het Verenigd Koninkrijk 1% meer van de beroepsbevolking een diploma van het voortgezet onderwijs zou hebben en niet zoals nu helemaal geen diploma, dan zou dat door de geringere criminaliteit en betere mogelijkheden om meer te verdienen 665 miljoen pond per jaar extra opbrengen.[7]
Ce coût englobe les pertes en matière d’impôt sur le revenu, une demande accrue de soins de santé et d’aide publique, et les dépenses liées à des taux plus élevés de criminalité et de délinquance[6]. Au Royaume-Uni, si 1% de plus des membres de la population active étaient titulaires d’un diplôme d’études secondaires au lieu de ne posséder aucune qualification, le bénéfice pour le pays s’élèverait à environ 665 millions de livres sterling par an, au travers d’une diminution de la criminalité et d’un accroissement des revenus potentiels[7].

Dit zal de vraag naar gezondheidszorg waarschijnlijk nog verder doen toenemen, zodat de opzet en structuur daarvan moet worden gewijzigd.
Cette évolution aura probablement pour effet d'accroître la demande de services de santé et de nécessiter une modification de l'organisation et de la structure de ces services.