Vertaling van "dit wordt ge llustreerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toonaard van Ges(= sol mol)grote terts,Ges Groot,Ges majeur | Ges [Abbr.]
sol bémol majeur

toonaard van ges(= sol mol)kleine terts,ges klein,ges mineur | ges [Abbr.]
sol bémol mineur

niet meer voor oorspronkelijk ge- of verbruik geschikt product | product waarvan de ge- of verbruiksdatum is verstreken
produit périmé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° in het vierde lid wordt de zinsnede ", dan wel als onafhankelijk bestuurder ge-coöpteerd werd overeenkomstig artikel 18, § 2, van het Kaderdecreet" opgeheven.
5° à l'alinéa 4, le segment de phrase ", ou s'il a été coopté en tant qu'administrateur indépendant conformément à l'article 18, § 2, du Décret Cadre" est abrogé.

4° in het vierde lid wordt de zinsnede ", dan wel als onafhankelijk bestuurder ge-coöpteerd werd overeenkomstig artikel 18, § 2, van het Kaderdecreet" opgeheven.
4° à l'alinéa 4, le segment de phrase ", ou s'il a été coopté en tant qu'administrateur indépendant conformément à l'article 18, § 2, du Décret Cadre" est abrogé.

Betreffende type reagens: Elisa voor de detectie van gE specifieke antistoffen tegen het infectieuze boviene rhinotracheitis virus (Boviene Herpesvirus 1)
Type de réactif concerné : Elisa pour la détection d'anticorps spécifiques gE dirigés contre le virus de la rhinotrachéite infectieuse bovine (Bovine Herpes-virus 1)

De in het eerste lid bedoelde verworven reserves of reserves worden vooraf gedeeld door de coëfficiënt die voor een maandelijkse rente in hoofde van een 65-jarige wordt vastgesteld door de Directie-Generaal Sociaal Beleid van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid op grond van prospectieve, geslachtsneutrale sterftetafels die worden vastgesteld op basis van de laatste demografische studies uitgevoerd door de Alge-mene Directie Statistiek en Economische Informatie van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en het Federaal Planbureau, op grond van een interestvoet die overeenstemt met de ge-middelde interestvoet over de laatste zes jaar van de OLO's op tien jaar, op grond van een jaarlijkse indexering van de maandelijkse rente met 2 % per jaar en op grond van een overdraagbaarheid van die maandelijkse rente ten belope van 80 % ten gunste van een andere persoon met dezelfde leeftijd.
Les réserves acquises ou les réserves visées à l'alinéa 1 sont préalablement divisées par le coefficient qui, pour une rente mensuelle dans le chef d'une personne de 65 ans, est fixé par la Direction générale Politique sociale du Service public fédéral Sécurité sociale sur la base des tables de mortalité prospectives et neutres au niveau du genre, qui sont déterminées sur la base des dernières études démographiques réalisées par la Direction générale Statistiques et Information économique du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie et le Bureau fédéral du Plan, sur la base d'un taux d'intérêt correspondant au taux d'intérêt moyen des six dernières années des OLO sur dix ans, sur la base d'une indexation annuelle de la rente mensuelle de 2 % par an et d'une réversibilité de cette rente mensuelle à concurrence de 80 % en faveur d'une autre personne du même âge.

Met betrekking tot echtscheidingen wordt die techniek uitdrukkelijk ge?llustreerd door het arrest Bigwood van 14 december 1978 (Pas., 1979, I, blz. 445, Arr. Cass.
On trouve une illustration explicite de la technique, en matière de divorce, dans l'arrêt Bigwood du 14 décembre 1978 (Pas. , 1979, I, p. 445, Arr. Cass.

Door de samenvoeging in ??n categorie van de beschermingsmaatregelen, in de enge zin van het woord, en de bepalingen betreffende het ouderlijk gezag en de voogdij, worden moeilijke problemen voorkomen voor wat betreft de afbakening van rechtscategorie?n. Dit wordt ge?llustreerd door de zaak Boll waar het Internationaal Gerechtshof diende te oordelen over de toepassing van het Verdrag van Den Haag van 1902 om de voogdij over minderjarigen (55) te regelen.
Le regroupement dans une même catégorie des mesures protectionnelles au sens strict et des dispositions relatives à l'autorité parentale ou à la tutelle, permet d'éviter les difficiles questions de délimitation de catégories juridiques, illustrées par l'affaire Boll soumise à la Cour internationale de Justice à propos de l'application de la Convention de La Haye de 1902 pour régler la tutelle des mineurs (55).

Art. 4. Overeenkomstig het artikel 29, § 2 van de statuten van het "Sociaal Fonds voor de ondernemingen voor de terugwinning van metalen", ge-coördineerd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 13 oktober 2015, wordt een buitengewone bijdrage bepaald.
Art. 4. Conformément à l'article 29, § 2 des statuts du "Fonds social des entreprises pour la récupération des métaux", coordonnés par la convention collective de travail du 13 octobre 2015, une cotisation exceptionnelle est prévue.

Ontwerp van tijdelijke wet tot invoeging van een artikel 257bis in de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een ge?ntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus
Projet de loi temporaire insérant un article 257bis dans la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux

Ontwerp ge?voceerd door de Senaat
Projet évoqué par le Sénat

Voorstel van resolutie betreffende een allesomvattend ge?ntegreerd beleidsplan van de federale regering betreffende de rechten van het kind
Proposition de résolution relative à un projet politique global et intégré du gouvernement fédéral concernant les droits de l'enfant