Traduction de «dit witboek nader besproken » (Néerlandais → Français) :

In overeenstemming met de resultaten van de raadpleging over het Groenboek en de aanbeveling van het Europees Parlement wordt in het Witboek nader ingegaan op de noodzaak om een ambitieus Europees ruimtevaartbeleid op te zetten.
À la suite de la consultation sur le livre vert et conformément à la recommandation du Parlement européen, le livre blanc souligne la nécessité d'élaborer une politique spatiale européenne ambitieuse.

[41] Deze aangelegenheid wordt nader besproken in punt 3.1 (ontwikkelingen).
[41] Question détaillée dans le 3.1 (évolutions).

Deze gebieden worden nader besproken in het werkdocument bij dit verslag.
Ces domaines sont examinés plus en détail dans le document de travail des services de la Commission accompagnant le présent rapport.

Daarom worden in dit witboek geen overhaaste conclusies getrokken, maar wordt daarentegen voorgesteld deze kwesties nader te bestuderen zodat met een betere kennis van zaken een beleidsdebat kan worden gevoerd wanneer deze nieuwe producten en activacategorieën tot volle wasdom zijn gekomen.
Plutôt que de tirer des conclusions hâtives, le présent livre blanc propose d'examiner de manière plus approfondie toutes ces questions, cela en vue de permettre une discussion mieux informée sur les politiques envisageables, lorsque ces nouveaux produits et classes d'actifs seront parvenus à maturité.

De amendementen met de nrs. 70, 71 en 72 van de heer Coene (Stuk Senaat, nr. 1-499/5, 1996-1997, blz. 24 en 25) worden niet nader besprokeN. -
Les amendements nº 70, 71 et 72 de M. Coene (do c. Sénat, nº 1-499/5, 1996-1997, pp. 24 et 25) ne sont pas discutés plus en détail.

De hierbovenvermelde amendementen worden niet nader besproken.
Les amendements cités ci-dessus ne font pas l'objet d'une discussion en profondeur.

Het toepassen van de arbeidsongevallen wet van 10 april 1971 voor opleidingsactiviteiten en syndicale opleiding werd nader besproken in het Beheerscomité van het Fonds voor Arbeidsongevallen (FAO).
Le sujet de l'application de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail par rapport aux activités de formation et à la formation syndicale a fait l’objet de débats approfondis au sein du Comité de gestion du Fonds des accidents du Travail (FAT).

In dit witboek wordt een strategie uitgezet tot 2013. In dat jaar vindt een evaluatie plaats, die mede zal worden gebruikt voor de bepaling van nadere acties om de doelstellingen te verwezenlijken.
Le présent livre blanc définit une stratégie jusqu'en 2013, date à laquelle une évaluation sera réalisée afin de faciliter la définition d'autres mesures pour atteindre les objectifs.