Vertaling van "dit wetsvoorstel kadert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een wetsvoorstel amenderen | een wetsvoorstel bij amendement wijzigen
amender un projet de loi

wetsvoorstel
proposition de loi

voorstel van wet | wetsontwerp | wetsvoorstel
projet de loi

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit wetsvoorstel kadert in de tenuitvoerlegging van de Octopus-akkoorden, meer bepaald in de verdere uitwerking van de wet van 22 december 1998 betreffende de verticale integratie van het openbaar ministerie, het federaal parket en de raad van procureurs des Konings, die de tijdens het octopusoverleg aanvaarde basisprincipes in het Gerechtelijk Wetboek en in het Wetboek van strafvordering heeft verankerd.
Cette proposition de loi s'inscrit dans le cadre de l'exécution des accords Octopus, et plus précisément dans le cadre de la mise en oeuvre ultérieure de la loi du 22 décembre 1998 concernant l'intégration verticale du ministère public, le parquet fédéral et le Conseil des procureurs du Roi, loi qui a consacré dans le Code judiciaire et le Code d'instruction criminelle les principes approuvés lors de la concertation Octopus.

Dit wetsvoorstel kadert in deze Europese gedachte en stimuleert de wederzijdse mobiliteit van studenten in de rechten tussen ons land en de andere Europese lidstaten.
Cette proposition de loi s'inscrit dans le cadre de cette pensée européenne et stimule la mobilité réciproque des étudiants en droit entre notre pays et les autres États membres européens.

Dit wetsvoorstel kadert in een duaal systeem van maaltijdcheques dat gebaseerd is enerzijds op de uitreiking van « papieren » maaltijdcheques en anderzijds op de uitreiking van elektronische maaltijdcheques.
Cette proposition de loi s'inscrit dans le cadre d'un système de titres-repas dual basé, d'une part, sur la délivrance de titres-repas papier et, d'autre part, sur la délivrance de titres-repas électroniques.

Dit wetsvoorstel kadert geheel in de inspanning geleverd door de regering om de strijd tegen de fiscale fraude en de kapitaalvlucht aan te binden.
La présente proposition s'inscrit parfaitement dans le cadre des efforts que le Gouvernement déploie pour lutter contre la fraude fiscale et la fuite des capitaux.

Mevrouw Talhaoui meent dat het voorliggende wetsvoorstel kadert in de tendens tot humanisering van het strafrecht en het Strafwetboek.
Mme Talhaoui considère que la proposition de loi à l'examen s'inscrit dans la tendance à humaniser le droit pénal et le Code pénal.