Vertaling van "dit wetsontwerp heeft heel " (Nederlands → Frans) :

Europa is hier pas laat mee begonnen en heeft heel wat achterstand goed te maken.
L'Europe n'a démarré ceci qu'assez tard et a un retard considérable à rattraper.

Kandijsuiker, die uit witte suiker of uit geraffineerde ruwe suiker wordt vervaardigd, heeft heel vaak een polarisatiegraad van minder dan 99,5 %.
Le sucre candi, qui est fabriqué à partir de sucre blanc ou de sucre brut raffiné, présente dans de nombreux cas un degré de polarisation inférieur à 99,5 %.

Het wetsontwerp heeft tot doel om de exploitant in staat te stellen om de kerncentrale van Doel 1 opnieuw elektriciteit te laten produceren door splijting van kernbrandstoffen vanaf de inwerkingtreding van het wetsontwerp.
Le projet de loi a pour objectif de permettre à l'exploitant de la centrale nucléaire de Doel 1 de produire à nouveau de l'électricité à partir de la fission de combustibles nucléaires à dater de l'entrée en vigueur du projet de loi.

Het wetsontwerp heeft op de eerste plaats tot doel ongelijkheden weg te werken en bepalingen op te nemen in het voordeel van het personeel.
Ce projet de loi a pour premier objectif de supprimer les inégalités et d’intégrer des dispositions en faveur du personnel judiciaire.

De Atlantische Oceaan heeft heel wat potentieel voor het winnen van energie uit wind, golven en getijdenstromingen.
L’océan Atlantique représente un potentiel important pour les énergies éolienne, houlomotrice et marémotrice.

De EU heeft heel wat voorstellen voor liberalisering gedaan, vooral ook op landbouwgebied, en heeft zich bereid verklaard binnen de grenzen van haar huidige mandaat nog verder te gaan om tot een wereldwijd akkoord te komen.
L’UE a fait d’importantes offres de libéralisation – notamment en matière d’agriculture – et a clairement exprimé sa volonté d’aller de l’avant, dans les limites de son mandat actuel, dans le cadre d’un accord général.

Deze aangelegenheid heeft heel wat politieke belangstelling gewekt en alle lidstaten doen inspanningen om de arbeidsparticipatieniveaus te verhogen.
Cette question a suscité un intérêt politique considérable et tous les États membres œuvrent pour accroître les niveaux de participation à l'emploi.

De Europese Unie heeft vernomen dat op 30 juni 1997 in het Servische parlement een discussie heeft plaatsgevonden over een wetsontwerp betreffende de lokale gemeenschappen.
L’Union européenne a pris connaissance du fait que le 30 juin 1997 a eu lieu une discussion au parlement serbe sur un projet de loi relatif aux collectivités locales.

De Europese Raad van Tampere heeft heel nauwkeurig aangegeven welke concrete doelstellingen moeten worden bereikt voor de totstandbrenging van een "ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid" in de Europese Unie.
Le Conseil européen de Tampere a établi de manière précise toute une série d'objectifs concrets à atteindre pour réaliser un « espace de liberté, de sécurité et de justice » au sein de l'Union Européenne.

De Europese Unie oordeelt dus negatief over het feit dat het Huis van Afgevaardigden op 21 september het wetsontwerp Helms-Burton heeft goedgekeurd, en herinnert er daarbij aan dat zij gekant is tegen elke maatregel die een exterritoriale strekking heeft en tegen de regels van de internationale organisaties, met name die van de WTO, indruist.
L'Union européenne juge donc négativement l'approbation par la Chambre des Représentants, le 21 septembre, du projet de loi Helms-Burton et rappelle à cette occasion son opposition à l'adoption de toute mesure de portée extraterritoriale et allant à l'encontre des règles des organisations internationales, notamment celles de l'OMC.