Vertaling van "dit wetgevingsproject " (Nederlands → Frans) :

Dat is bijzonder belangrijk voor de uitvoerbaarheid van het gehele wetgevingsproject en voor de implementatie ervan op een later tijdstip.
Ce point est essentiel pour que le projet législatif dans son ensemble reste praticable et puisse être mis en œuvre à une date ultérieure.

32. verzoekt de Commissie haar werkzaamheden aan een statuut voor een Europese onderlinge maatschappij te hervatten door een haalbaarheidsstudie te laten uitvoeren voor dat wetgevingsproject;
32. demande à la Commission de reprendre ses travaux sur un statut de la mutualité européenne en lançant une étude de faisabilité pour ce projet législatif;

Dit is niet alleen een belangrijk wetgevingsproject voor degenen die actief zijn in de handel, maar vooral voor de consument.
Il s’agit ici d’un projet législatif important, à la fois pour les acteurs commerciaux et, plus particulièrement, pour les consommateurs.

De Commissie heeft een gemeenschappelijk wetgevingsproject voor een betrouwbaar olie- en gasvoorziening voorgelegd, maar gaat daarbij voorbij aan het fundamentele verschil tussen de beide sectoren.
La Commission a présenté un projet législatif commun destiné à assurer la sécurité d'approvisionnement en pétrole et en gaz mais elle passe ainsi outre la nature fondamentalement différente des deux secteurs.

Dit initiatief is een duidelijk voorbeeld dat de samenwerking op het gebied van de zogenoemde derde pijler in zijn totaliteit niet coherent is en dat tot nieuwe maatregelen wordt besloten zonder dat daarvoor ook maar minimale voorwaarden aanwezig zijn, zodat geen enkel enigszins ambitieus wetgevingsproject ooit kan worden uitgevoerd.
Elle illustre clairement que la coopération dans le domaine du troisième pilier n'a absolument aucune cohérence d'ensemble et que les mesures sont empilées sans qu'existe le moindre schéma global minimal, ce qui interdit de jamais mener à bien un quelconque projet législatif un tant soit peu ambitieux.