Vertaling van "dit vraagstuk uitspreekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

naargelang de urgentie van het vraagstuk
en fonction de l'urgence de la question

internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]
question internationale

vraagstuk van kwalificatie
problème de qualification

veterinairrechtelijk vraagstuk
problème de police sanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vraag blijft echter of de politieke druk, een volgend vraagstuk waar het Europees Parlement zich in relatie tot Iran over uitspreekt, wel voldoende effect sorteert.
Mais il demeure une question à propos des pressions politiques, parce que c’est en quelque sorte l’autre sujet qu’aborde le Parlement européen alors que nous parlons de l’Iran, et elle ne rencontre pas beaucoup de succès.

Het is nodig dat het Europees Parlement zich uitspreekt over een zo belangrijk vraagstuk.
Le Parlement européen doit se prononcer sur une question de cette importance.

Richard Seeber (PPE-DE ), schriftelijk . - (DE) Nu de Europese richtlijn inzake medische hulpmiddelen is herzien, wil ik opmerken dat ik er voorstander van ben dat het Europees Parlement zich uitspreekt voor een logische scheiding van de regulering, en dat het vraagstuk van reprocessing in een afzonderlijke richtlijn wordt geregeld.
Richard Seeber (PPE-DE ), par écrit. - (DE) Maintenant que la directive européenne relative aux dispositifs médicaux a été révisée, je voudrais dire que je suis pour le plaidoyer du Parlement européen en faveur d’une séparation logique de la réglementation et du «retraitement» dans une directive distincte.

Richard Seeber (PPE-DE), schriftelijk. - (DE) Nu de Europese richtlijn inzake medische hulpmiddelen is herzien, wil ik opmerken dat ik er voorstander van ben dat het Europees Parlement zich uitspreekt voor een logische scheiding van de regulering, en dat het vraagstuk van reprocessing in een afzonderlijke richtlijn wordt geregeld.
Richard Seeber (PPE-DE), par écrit. - (DE) Maintenant que la directive européenne relative aux dispositifs médicaux a été révisée, je voudrais dire que je suis pour le plaidoyer du Parlement européen en faveur d’une séparation logique de la réglementation et du «retraitement» dans une directive distincte.

Allereerst wil ik benadrukken hoe belangrijk het is dat het Parlement zich vandaag over dit vraagstuk uitspreekt.
Je voudrais d'abord bien souligner combien il était important que le Parlement s'exprime aujourd'hui.