Vertaling van "dit vraagstuk bezighielden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veterinairrechtelijk vraagstuk
problème de police sanitaire

vraagstuk van kwalificatie
problème de qualification

naargelang de urgentie van het vraagstuk
en fonction de l'urgence de la question

internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]
question internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De afgelopen paar maanden zijn we namelijk voortdurend op dit vraagstuk gestuit wanneer we ons met de milieuwetgeving bezighielden. We moeten deze zaak onderzoeken en de juridische experts uitnodigen van de drie instellingen die de rechtsgrondslag bespreken.
Nous devrions examiner ce point et faire en sorte que des experts juristes des trois institutions discutent de la base juridique.

Na de publicatie van dit verslag werden overal in Europa standpunten ingenomen, waardoor op communautair niveau een debat kon worden aangezwengeld dat zich niet alleen beperkte tot de wetenschappelijke kringen die zich met dit vraagstuk bezighielden.
La publication de ce rapport a suscité un très grand nombre de prises de position à travers l'Europe et a permis d'engager un véritable débat au niveau européen, au-delà des cercles scientifiques concernés.

Daarom richtte het voor onderzoek bevoegde EU-Commissielid Philippe Busquin vandaag het woord tot de Europese Bedrijfstop, een bijeenkomst in Brussel van 1500 beleidsbepalers en bedrijfsleiders die zich bezighielden met het vraagstuk van ondernemerschap en duurzame ontwikkeling in een uitgebreid Europa".
C'est pourquoi Philippe Busquin, commissaire européen chargé de la recherche, a prononcé aujourd'hui une allocution dans le cadre du Sommet européen des entreprises, qui réunit à Bruxelles 1 500 décideurs politiques et chefs d'entreprises sur le thème «Esprit d'entreprise et développement durable dans une Europe élargie».