Vertaling van "dit voorstel wil hieraan geen wijzigingen aanbrengen " (Nederlands → Frans) :

Dit voorstel wil hieraan geen wijzigingen aanbrengen.
Nous ne souhaitons rien modifier à cet égard.

Dit amendement wil hieraan geen wijzigingen aanbrengen.
Nous ne souhaitons rien modifier à cet égard.

Dit voorstel wil daarin geen wijzigingen aanbrengen.
Nous ne souhaitons rien modifier à cet égard.

Het EMCO zou weliswaar commentaar moeten kunnen leveren op de bijdragen van het ODA-netwerk, maar het mag daarin geen wijzigingen aanbrengen.
Là où le comité de l'emploi devrait avoir la possibilité de commenter les contributions du réseau, il ne devrait pas lui être permis de les amender.

– (EN) Ja, dat kan ik, omdat we bij het presenteren van ons voorstel hebben besloten geen wijzigingen aan te brengen in de universele dienstverplichting.
- (EN) Oui, je le peux, parce que nous avons décidé, en avançant notre proposition, que nous n’apporterions absolument aucun changement aux obligations prévues dans le cadre de l’obligation de service universel.

We kunnen dus geen wijzigingen aanbrengen die door de betrokken landen niet worden aanvaard.
Nous ne pouvons dès lors procéder à des modifications qui sont refusées par les pays visés.

Het zou onzinnig zijn om op zulk een belangrijk terrein krenterige besparingen door te voeren. We moeten dus geen wijzigingen aanbrengen in bestaande programma’s, zoals SOCRATES en LEONARDO, om maar eens een voorbeeld te noemen.
Par ailleurs, il serait déplacé, sur un sujet aussi important, de faire des économies de bout de chandelle ou de reformuler, par exemple, des programmes déjà existants, comme Leonardo et Socrates.

De Commissie wil geen wijzigingen aanbrengen in deze gestandaardiseerde formulieren omdat zij inmiddels internationaal erkend zijn.
La Commission ne cherche pas à modifier ces formulaires normalisés, étant donné qu'ils sont déjà internationalement reconnus.