Traduction de «dit voorstel voldoet echter » (Néerlandais → Français) :

Na een grondig onderzoek van het voorstel besloot de Commissie dat het voorstel voldoet aan het subsidiariteitsbeginsel.
À la suite d’une analyse approfondie de la proposition, la Commission a conclu que la proposition n’enfreignait pas ce principe.

Het voorliggende voorstel voldoet echter niet aan de voorwaarde van coherentie omdat het enkel de situatie regelt waarin de langstlevende echtgenoot, op het ogenblik van het overlijden van zijn of haar echtgenoot, reeds een beroepsactiviteit uitoefende waarvan de inkomsten binnen de grenzen bleven.
La proposition à l'examen ne satisfait pas à la condition de cohérence, dès lors qu'elle se borne à régler la situation dans laquelle le conjoint survivant exerçait déjà, au moment du décès du mari ou de la femme, une activité professionnelle dont les revenus restaient dans les limites fixées.

Dit voorstel voldoet derhalve aan de artikelen 2 en 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Handvest van de Grondrechten van de Europese Unie.
La proposition est donc conforme aux articles 2 et 6 du traité sur l'Union européenne et à la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.

Deeltak 23. 14.11 voldoet echter aan het criterium van artikel 10 bis, lid 16, onder b), en deeltak 23.14.12 voldoet aan het criterium van artikel 10 bis, lid 15.
Cependant, le sous-secteur 231411 remplit le critère énoncé à l'article 10 bis, paragraphe 16, point b), et le sous-secteur 231412, le critère énoncé à l'article 10 bis, paragraphe 15.

c) De Uitvoerende Raad bestudeert het voorstel aan de hand van alle informatie waarover hij beschikt, met inbegrip van de vraag of het voorstel voldoet aan de vereisten van het zevende lid.
c) Le Conseil exécutif étudie la proposition à la lumière de toutes les informations à sa disposition et détermine notamment si elle remplit les conditions énoncées au paragraphe 7.

De huidige toestand inzake de organisatie van palliatieve zorg voldoet echter niet, integendeel.
Toutefois, la situation actuelle en matière d'organisation des soins palliatifs reste encore insatisfaisante.

Het interactieve gedeelte voldoet echter niet aan de AnySurfer-vereisten en is ook moeilijker aan te passen op korte termijn.
La partie interactive ne satisfait toutefois pas aux exigences AnySurfer et est difficilement adaptable à court terme.

Het voorstel voldoet aan deze criteria (zie artikel 4, lid 3).
La proposition observe ces critères (voir l’article 4, paragraphe 3).

Het voorstel voldoet aan het evenredigheidsbeginsel aangezien het niet verder gaat dan wat nodig is om de doelstellingen te bereiken.
La proposition est conforme au principe de proportionnalité. Elle n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre les objectifs poursuivis.

De procedure voldoet echter ook niet aan de voorwaarden van eigentijdse selectieprocedures voor functies van dit niveau.
La procédure ne satisfait pas non plus aux conditions des procédures de sélection actuelles pour des fonctions de ce niveau.