Vertaling van "dit voorstel vindt evenwel " (Nederlands → Frans) :

De indiener van dit voorstel vindt evenwel dat zulk een federale dienst te weinig toegankelijk is.
L'auteur de la présente proposition estime néanmoins qu'un tel service fédéral est trop peu accessible.

De indienster van dit voorstel vindt evenwel dat zulk een federale dienst te weinig toegankelijk is.
L'auteur de la présente proposition estime néanmoins qu'un tel service fédéral est trop peu accessible.

De indiener van dit voorstel vindt evenwel dat zulk een federale dienst te weinig toegankelijk is».
L'auteur de la présente proposition estime néanmoins qu'un tel service fédéral est trop peu accessible».

Indien het advies betrekking heeft op amendementen op een ontwerp of op een voorstel, vindt de bekendmaking pas bij de indiening daarvan plaats of, indien na de indiening om het advies wordt verzocht, wanneer het advies wordt bezorgd aan de assemblee die erom heeft verzocht.
Si l'avis se rapporte à des amendements à un projet ou à une proposition, la publication intervient au dépôt de ceux-ci ou, si l'avis est demandé postérieurement au dépôt, lorsque l'avis est remis à l'assemblée qui l'a demandé.

Vindt u het een goed voorstel?
Jugez-vous cette proposition satisfaisante ?

3. Indien de gemeente Sint-Niklaas voor deze ramp evenwel vindt het voorwerp te kunnen uitmaken van een erkenning op basis van de in de voormelde omzendbrief opgenomen criteria, kunnen zij alle relevante bijkomende informatie onmiddellijk doorsturen naar mijn administratie.
3. Si pour cette calamité, la commune de Sint-Niklaas estime toutefois que celle-ci peut faire l'objet d'une reconnaissance sur la base des critères repris dans la circulaire susmentionnée, elle peut immédiatement transmettre toutes les informations supplémentaires pertinentes à mon administration.

Net zoals organisatoren van sportevenementen, kunnen sportclubs evenwel steun vragen aan Defensie op basis van de wetgeving "prestaties ten voordele van derden". a) In onderstaande tabel vindt u een overzicht van het aantal sportclubs dat de voorbije vijf jaar een steun kon genieten. b) De voorwaarden om de steun van Defensie te genieten zijn dezelfde als die voor de sportevenementen, in paragraaf 3.b. vermeld. c) De sportclubs kunnen een gelijkaardige steun vragen zoals de sportevenementen.
À l'instar des organisateurs d'événements sportifs, les clubs de sport peuvent demander l'appui de la Défense sur base de la législation "prestations au profit de tiers". a) Dans le tableau ci-dessous vous trouverez un aperçu du nombre de clubs de sport qui ont bénéficié d'un appui lors des cinq dernières années. b) Les conditions pour bénéficier de l'appui de la Défense sont identiques que pour les événements sportifs, mentionnées au paragraphe 3.b. c) Les clubs de sport peuvent solliciter un appui similaire à celui fourni pour des événements sportifs.

3. a) en b) Er vindt overleg plaats met tientallen gemeentes; het is evenwel moeilijk om hiervan een limitatieve lijst te geven.
3. a) et b) Une concertation est menée avec des dizaines de communes; il est par contre difficile d'en fournir une liste limitative.