Traduction de «dit voorstel tegen half maart » (Néerlandais → Français) :

Het Europees Parlement, dat instemming moet verlenen, en de Raad worden uitgenodigd om dit voorstel tegen half maart 2019 aan te nemen.
Le Parlement européen, qui doit donner son accord, et le Conseil sont invités à adopter cette proposition d'ici à la mi-2019.

Het Europees Parlement en de Raad worden uitgenodigd om dit voorstel tegen medio maart 2019 aan te nemen.
Le Parlement européen et le Conseil sont invités à adopter cette proposition d'ici la mi-2019.

Aansluitend daarop zal de regering, zoals aangekondigd in de toelichting van dat voorstel, tegen half juli een verklaring afleggen in de Kamer van volksvertegenwoordigers over de inhoud van het tweede pakket hervormingsvoorstellen.
Dans le prolongement, le gouvernement fera, avant la mi-juillet, une déclaration à la Chambre des représentants sur le contenu du second paquet, ainsi qu'annoncé dans les développements de cette proposition.

De criteria voor de opmaak van het subsidiëringsprogramma worden, in overeenstemming met de criteria, vermeld in artikel 32duodecies, § 2, van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging, bepaald door de minister op voorstel van de Vlaamse Milieumaatschappij na overleg met de ambtelijke commissie en de bekkenbesturen, vermeld in artikel 26, eerste lid, van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid.
Les critères pour l'établissement du programme de subventionnement sont fixés, conformément aux critères visés à l'article 32duodecies, § 2, de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution, par le Ministre sur la proposition de la Société flamande de l'Environnement, après concertation avec la commission officielle et les administrations de bassin, visées à l'article 26, alinéa 1, du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau.

In principe zal mij tegen begin maart 2012 een voorstel tot gunning worden gedaan.
En principe, une proposition d'adjudication sera faite à la ministre de la Justice pour le début de mars 2012.

Met dit voorstel zal de initiële looptijd van drie jaar (2015-2018) worden verlengd, waarbij het streefdoel van 315 miljard euro wordt opgetrokken naar ten minste een half biljoen euro aan investeringen tegen 2020.
La proposition vise à étendre l'objectif de 315 milliards d'euros sur une période initiale de trois ans (2015-2018) à au moins 500 milliards d'euros d'investissements d'ici à 2020.

Art. 5. De subwerkgroep SANIPORT van de Interkabinettenwerkgroep « Internationaal » wordt ermee belast om voor het verstrijken van onderhavig protocol, aan de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid een voorstel van werkingskader voor te leggen voor de uitvoering van de SANIPORT activiteiten, inclusief wat betreft de institutionele, administratieve en financiële aspecten ervan, in aansluiting op de in artikel 1 vermelde analyse en ten laatste tegen maart 2018.
Art. 5. Le sous-groupe SANIPORT du Groupe de travail inter-cabinets « International » est chargé de présenter, avant l'échéance du présent Protocole, à la Conférence Interministérielle Santé Publique une proposition de cadre de fonctionnement pour la réalisation des activités SANIPORT y compris dans ses aspects institutionnels, administratifs et financiers à la suite de l'analyse mentionnée à l'article 1 et au plus tard en mars 2018.

De resultaten van deze bevraging dienen door de centra overgemaakt worden tegen 15 maart 2006, zodat na verwerking de eerste resultaten van de kwantitatieve enquete beschikbaar zullen zijn tegen half april 2006.
Les résultats de cette enquête doivent être transmis par les centres au 15 mars 2006 de sorte qu'après traitement, les premiers résultats de l'enquête quantitative puissent être disponibles mi avril 2006.

- Ik heb het RIZIV gevraagd de volledige evaluatie van het kiwimodel uit te voeren tegen uiterlijk half maart.
- J'ai demandé à l'INAMI une évaluation complète du modèle kiwi pour la mi-mars au plus tard.