Vertaling van "dit voor opgesplitst tussen psychiatrische " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel geboekte dagen waren er in de jaren van 2002 tot en met de eerste helft van 2010 in PVT's in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel, en dit opgesplitst tussen psychiatrische patiënten en mentaal gehandicapten?
2. Combien de journées ont-elles été comptabilisées durant la période allant de 2002 au premier semestre de 2010 en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ? Ces données peuvent-elles réparties entre les patients psychiatriques et les handicapés mentaux ?

2) Hoeveel geboekte dagen waren er in de jaren 2009, 2010 en de eerste helft van 2011 in PVT's in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel, en dit opgesplitst tussen psychiatrische patiënten en mentaal gehandicapten?
2) Combien de journées ont-elles été comptabilisées en 2009, 2010 et durant le premier semestre de 2011, en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ? Je souhaiterais une répartition entre patients psychiatriques et handicapés mentaux.

2. Hoeveel geboekte dagen waren er in 2008 in PVT's in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel, en dit voor opgesplitst tussen psychiatrische patiënten en mentaal gehandicapten?
2. Combien de jours a-t-on enregistrés en 2008 dans les MSP en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles? J'aimerais disposer de ce nombre ventilé entre les patients psychiatriques et les personnes souffrant d'un handicap mental?

Hoeveel geboekte dagen waren er in de jaren 2002 tot en met 2007 en het eerste semester van 2008 in PVT's in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel, en dit opgesplitst tussen psychiatrische patiënten en mentaal gehandicapten ?
Combien de journées ont-elles été comptabilisées durant la période 2002 à 2007 inclus et le premier semestre de 2008 en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles, avec une ventilation entre les patients psychiatriques et les handicapés mentaux?

2) Hoeveel geboekte dagen waren er in 2012 in PVT's in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel, en dit opgesplitst tussen psychiatrische patiënten en mentaal gehandicapten ?
2) Combien de journées ont-elles été comptabilisées en 2012, en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ? Je souhaiterais une répartition entre patients psychiatriques et handicapés mentaux.

De volgende cijfergegevens kunnen worden geraadpleegd: - bijlage 1: het aantal invaliden in de werknemersregeling evenals de verhouding tot het aantal uitkeringsgerechtigden, per leeftijdscategorie, opgesplitst tussen mannen en vrouwen; - bijlage 2: het aantal invaliden in de regeling van de zelfstandigen evenals de verhouding tot het aantal uitkeringsgerechtigden, per leeftijdscategorie, opgesplitst tussen mannen en vrouwen; - bijlage 3: het aantal gevallen in primaire arbeidsongeschiktheid in de werknemersregeling evenals de verhouding tot het aantal primaire uitkeringsgerechtigden, per leeftijdscategorie, opgesplitst tussen mannen en vrouwen; - bijlage 4: het aantal gevallen in primaire arbeidsongeschiktheid in de regeling van de zelfstandigen evenals de verhouding tot het aantal primaire uitkeringsgerechtigden, per leeftijdscategorie, opgesplitst tussen mannen en vrouwen.
Les chiffres suivants peuvent être consultés: - annexe 1: le nombre d'invalides dans le régime général ainsi que le pourcentage par rapport au nombre de titulaires, par groupe d'âge et sexe; - annexe 2: le nombre d'invalides dans le régime des indépendants ainsi que le pourcentage par rapport au nombre de titulaires, par groupe d'âge et sexe; - annexe 3: le nombre de cas en incapacité primaire dans le régime général ainsi que le pourcentage par rapport au nombre de titulaires indemnisables primaires, par groupe d'âge et sexe; - annexe 4: le nombre de cas en incapacité primaire dans le régime des indépendants ainsi que le pourcentage par rapport au nombre de titulaires indemnisables primaires, par groupe d'âge et sexe.

3. Heeft u kennis van andere samenwerkingsverbanden tussen psychiatrische centra en de lokale politie zoals in Geel?
3. Avez-vous connaissance d'autres partenariats entre des centres psychiatriques et la police locale comme c'est le cas à Geel?

1. a) Kan u het gemiddeld aantal treinreizigers geven op de verbinding Mol-Hasselt op een weekdag, opgesplitst tussen de spits en door de dag, van de voorbije vijf jaar? b) Kan u dit ook doen voor wat het weekend betreft, ook opgesplitst tussen de spits en door de dag, van de voorbije vijf jaar?
1. a) Ces cinq dernières années, quel était le nombre moyen de voyageurs sur la liaison Mol-Hasselt les jours de semaine?

1. Hebt u cijfers over hoeveel mensen paroxetine genomen hebben de voorbije vijf jaar? a) Opgesplitst per landsdeel? b) Opgesplitst tussen meerderjarigen en minderjarigen?
1. Pourriez-vous préciser le nombre de personnes ayant consommé de la paroxétine au cours des cinq dernières années: a) en ventilant votre réponse par Région; b) en distinguant les patients mineurs des patients majeurs?

2. Hoeveel voorschriften zijn er de voorbije vijf jaar afgeleverd voor paroxetine? a) Opgesplitst per landsdeel? b) Opgesplitst tussen meerderjarigen en minderjarigen?
2. Combien de prescriptions de paroxétine ont-elles été délivrées ces cinq dernières années? a) Pourriez-vous ventiler votre réponse par Région? b) Pourriez-vous opérer une distinction entre les patients mineurs et les patients majeurs?